Traduction de «governmental programs those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government program [ government programme | governmental program | governmental programme ]
programme gouvernemental [ programme du gouvernement ]

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and
Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, you've got to figure out which governmental programs are going to be shelved or eliminated as you reorder those priorities towards internal security and a military capability.
De toute évidence, il faut déterminer quels programmes gouvernementaux seront mis de côté ou éliminés lorsqu'on tentera de réorienter nos priorités vers la sécurité interne et la capacité militaire.

During its fact-finding visit to European aid agencies, the Committee learned of two main models for governmental organization of international assistance programs: those of Denmark and the Netherlands , and that of the United Kingdom ’s Department for International Development (DFID).
Au cours de sa visite d’information auprès d’organismes d’aide européens, le Comité a pris connaissance de deux principaux modèles d’organisme gouvernemental d’aide internationale : celui du Danemark et des Pays-Bas et celui du DFID (ministère du Développement international du Royaume-Uni).

Let me assure her that we will make every effort to ensure that all governmental programs, those of the local associations as well as those of the government itself, will be made available to the workers in order to encourage them and help them find a job both during the construction stage of the project and once the bridge is finished, through the opportunities that will be generated.
Je tiens à l'assurer que tous les efforts seront faits pour garantir que tous les programmes gouvernementaux, autant du gouvernement que des associations du coin, seront mis à la disposition des travailleurs afin de les encourager et de leur permettre de se trouver un emploi, autant lors de la construction, de la réalisation de ce projet, que dans les opportunités qui seront créées après la fin des travaux de ce pont.

Also, starting with 1991-92 figures, evaluations done over that period focused on only 24 per cent of program spending. A second problem with governmental program evaluation has to do with the quality of controls regarding the evolution of those programs.
Il faut souligner également qu'à partir des données de 1991-1992, les évaluations effectuées sur cette période portaient juste sur 24 p. 100. Un deuxième problème en ce qui concerne l'évaluation des programmes gouvernementaux, a trait à la qualité des contrôles de l'évolution de ces programmes.

The value of the speech from the throne today is simply that it gives a larger vision of a governmental program that necessarily will be computized when we have those financial figures, when we know how much of a surplus there is and the battle over the distribution of it can be carried down to the details.
La valeur du discours du Trône aujourd'hui réside simplement dans le fait qu'il permet au gouvernement de présenter une vision plus large d'un programme qui donnera nécessairement lieu à des calculs, une fois que nous connaîtrons les ressources financières dont nous disposons, l'importance de l'excédent et la manière dont tout cet argent sera distribué.