Vertaling van "governmental multilateral—about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of governmental experts on multilateral development assistance for the exploration of natural resources
Groupe d'experts gouvernementaux sur l'aide multilatérale au développement aux fins de l'exploration des ressources naturelles

Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa
Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But then, Mr. Watson, very briefly going back to your point about the GDP going from $2 billion to $8 billion, is there not a risk that without governmental pressure—international multilateral organizations pressuring those governments, but maybe not that specific one—the $6 billion increase in the GDP will go into a very few hands and end up in bank accounts not even on that continent, and that the poverty of the people will either accentuate, and the violence.?
Mais dans ce cas, monsieur Watson, pour revenir brièvement à votre argument au sujet du PIB qui passe de deux à huit milliards de dollars, n'y a-t-il pas un risque que sans la pression gouvernementale — c'est-à-dire que les organisations internationales multilatérales exercent une pression sur ces gouvernements, mais peut-être pas celui-là en particulier —, l'augmentation du PIB de l'ordre de six milliards de dollars profitera à quelques personnes et engraissera quelques comptes bancaires qui ne sont même pas sur le continent, et que la pauvreté de la population s'accentuera, et la violence.?

It is, in fact, at this type of subject that we aimed the own-initiative report that we are also discussing here today and which is about quality: quality is of vital importance in the integration of refugees and requires a multilateral approach involving non-governmental organisations, local actors and local authorities.
Ce sont ces thèmes en réalité que nous abordons dans le rapport d’initiative dont nous débattons ici aujourd’hui et qui traite de la qualité: la qualité est d’une importance vitale dans l’intégration des réfugiés et exige une approche multilatérale impliquant des organisations non gouvernementales, des acteurs locaux et les autorités locales.

The partnership is made up of a broad constituency of about 260 members representing partner countries; the United Nations and multilateral agencies; non-governmental organizations; health professional associations; bilateral donors and foundations; and academic and research institutions.
Le PSMNE se compose de quelque 260 membres représentant les pays partenaires, les Nations Unies et d'autres organisations multilatérales, des ONG, des professionnels de la santé, des donateurs bilatéraux, des fondations, des universités et des organismes de recherche.

I also see that the government seems to be moving away from using the small non-governmental organizations and focusing more on multilateral.and I do have some concerns about that.
Dans un autre ordre d'idées, le gouvernement semble de moins en moins faire appel aux petites organisations non gouvernementales et se concentrer davantage sur les initiatives multilatérales.et j'ai quelques réserves à cet égard.

Generally, the aid budget is made up of what we were talking about a few minutes ago: multilateral aid, or money that a country gives through multilateral channels; country-to-country assistance; and money that's channelled through the non-governmental to voluntary sector.
Le budget de l'aide est composé en gros de ce dont nous parlions il y a quelques minutes: l'aide internationale ou l'argent qu'un pays donne par des voies multilatérales; l'aide de pays à pays et l'argent qui est transféré au secteur bénévole par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales.

There must be avenues through which discussion can happen within those communities, within those regions, and with the various actors—be they governmental or multilateral—about the conditions they are facing and the conditions to re-establish their lives there.
Il faut trouver des moyens d'entretenir un dialogue dans ces collectivités, dans ces régions et avec les divers acteurs—qu'il s'agisse d'organismes gouvernementaux ou multilatéraux—pour savoir à quelle situation ces réfugiés sont confrontés et pour connaître les conditions dans lesquelles ils peuvent y refaire leur vie.