Traduction de «government-sponsored initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés

government-sponsored post
poste financé par un gouvernement

Government-sponsored research
recherche prise en charge par l'Etat

government sponsored post
poste financé par un gouvernement

federal school [ government-sponsored school ]
école fédérale

Government Sponsored Survey Research Program
Programme gouvernemental de sondages d'opinions

ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]
Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They spend half their time making applications and trying to fit their program into a government-sponsored initiative, trying to fit a round peg into a square box, trying to be as creative and as imaginative as possible, in order to access a bit of resources just to keep going.
Ils passent la moitié de leur temps à remplir des demandes et à essayer de faire correspondre leur programme à une initiative subventionnée par le gouvernement, tentant de faire entrer des chevilles rondes dans des trous carrés, utilisant au maximum leur créativité et leur imagination pour obtenir quelques ressources, juste pour continuer d'exister.

As a senior civil servant, I have initiated and sponsored many independent reviews of Government policy, of pensions reform, financial services issues such as improving the governance of mutuals, and how best to combat fuel poverty.
En tant que haut fonctionnaire, j'ai lancé et parrainé de nombreuses études indépendantes sur la politique du gouvernement, la réforme des retraites, des questions relatives aux services financiers, comme l'amélioration de la gouvernance des sociétés mutuelles, ainsi que la meilleure façon de lutter contre la précarité énergétique.

The petitioners call upon the government to legislate programs consistent with the meteorological reality and act immediately to reduce the climate change crisis by diminishing fossil fuel dependency, while sponsoring initiatives and incentives to promote less harmful technologies.
Les pétitionnaires demandent instamment au gouvernement d'adopter des programmes conformes aux réalités climatiques et d'agir immédiatement pour atténuer la crise des changements climatiques en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, tout en parrainant des initiatives et en accordant des incitatifs visant à promouvoir des technologies moins nuisibles.

They are requesting that the government legislate programs consistent with meteorological reality and act immediately to reduce the climate change crisis by diminishing fossil fuel dependencies while sponsoring initiatives and incentives to promote less harmful technologies.
Ils demandent que le gouvernement adopte des programmes conformes aux réalités climatiques et agisse immédiatement pour atténuer la crise des changements climatiques en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, tout en parrainant des initiatives et en accordant des incitatifs visant à promouvoir des technologies moins nuisibles.

Here they lay out the communication settings for each of those: doctors and doctors' offices; health clinics and hospitals; television and other advertising, including government-sponsored advertising, NGO-sponsored advertising, industry-sponsored ads, and health warnings on beverage alcohol; television and other media programs and articles, especially magazines; and any initiatives to increase awareness of the topic in Quebec society.
Alors ils présentent la liste des différents milieux ou cadres où il convient de communiquer ce message : chez les médecins et dans les cabinets de médecin; les cliniques de services de santé et les hôpitaux; à la télévision et dans les campagnes de publicité, y compris celles parrainées par le gouvernement, par les ONG, et par l'industrie, ainsi que les étiquettes de mise en garde contre les effets nocifs sur les contenants d'alcool; la télévision et d'autres programmes médiatiques, de même que des articles, surtout dans les magazines; et toute initiative permettant de sensibiliser la société québécoise à l'importance de ces questions.

They also went through here and mentioned health clinics, hospitals, advertising—including government-sponsored advertising, NGO-sponsored advertising, industry-sponsored ads—health warning labels, television and other media programs, and articles, especially in magazines, as initiatives to increase awareness on the topic in Quebec society.
On a aussi mentionné les cliniques médicales, les hôpitaux, la publicité—y compris des campagnes parrainées par le gouvernement, les ONG et l'industrie—, les étiquettes de mise en garde, la télévision et d'autres médias, ainsi que des articles, particulièrement dans les magazines, comme autant d'initiatives susceptibles de sensibiliser davantage les citoyens de la société québécoise.

C. whereas African countries together with UNAIDS, its co-sponsors and other partners have initiated an International Partnership Against AIDS in Africa in order to mobilise governments, civil society and the private sector worldwide to accelerate action to combat AIDS and to focus greater attention on the epidemic which has assumed emergency proportions in many African countries,
C. considérant que les pays africains ont mis en place, de concert avec l’ONUSIDA, ses coparraineurs et d’autres partenaires, un Partenariat international contre le sida, visant à mobiliser les gouvernements, la société civile et le secteur privé dans le monde entier, afin d’intensifier la lutte contre le sida, et à sensibiliser davantage au problème d’une épidémie qui revêt dans de nombreux pays africains des proportions alarmantes,