Traduction de «government-insured mortgages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]
assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]

mortgage loan insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]
assurance prêt hypothécaire [ assurance crédit hypothécaire | assurance hypothécaire ]

mortgage loan insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance
assurance prêt hypothécaire | assurance hypothécaire | assurance crédit hypothécaire

mortgage life insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance
assurance solde restant dû | assurance hypothèque | assurance capital restant dû

insured mortgage loan [ insured mortgage ]
prêt hypothécaire assuré [ prêt assuré ]

GNMA = Ginnie Mae = Government National Mortgage Association
GNMA = Ginnie Mae = Government National Mortgage Association (centrale de lettre de gage)

mortgage insurance
assurance de crédit hypothécaire | assurance hypothécaire

mortgage payments insurance
assurance des créances hypothécaires

public mortgage loan insurance
assurance hypothécaire publique

Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees
Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part 6, Division 24 is amendments to the Protection of Residential Mortgage or Hypothecary Insurance Act and the National Housing Act and allows regulations to be made prohibiting the use of government-insured mortgages as collateral in securitization vehicles not sponsored by CMHC.
La section 24 de la partie 6 modifie la Loi sur la protection de l'assurance hypothécaire résidentielle et la Loi nationale sur l'habitation et elle permet la prise de règlements interdisant d'utiliser des prêts hypothécaires assurés par le gouvernement à titre de sûreté relativement à des instruments de titrisation non parrainés par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

This mandates OSFI's supervision of CMHC and removes the ability to use government-insured mortgages as collateral for covered bonds.
Cette section confie au BSIF le mandat de surveiller la SCHL et enlève le pouvoir d'utiliser des prêts hypothécaires assurés par le gouvernement comme garantie d'obligations sécurisées.

For example, we reduced the amortization period to 25 years on government-insured mortgages, and we lowered to 80% the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages.
Notamment, nous avons réduit la période d'amortissement à 25 ans pour les prêts hypothécaires garantis par le gouvernement et nous avons baissé à 80 % le montant maximal que les prêteurs peuvent accorder dans le cadre d'un refinancement d'un prêt hypothécaire.

That is why we took prudent action to strengthen the housing market by reducing the maximum mortgage period to 25 years on government-insured mortgages, lowering the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages to 80%, withdrawing taxpayer backing on home equity lines of credit provided by lenders, and reducing risk for taxpayers by limiting the use of portfolio insurance.
C'est pourquoi nous avons pris certaines précautions pour renforcer le marché immobilier: nous avons réduit à 25 ans la durée maximale des prêts hypothécaires garantis par le gouvernement, ramené à 80 % de la valeur de l'habitation le maximum que les prêteurs peuvent accorder pour le refinancement d'une hypothèque, aboli la garantie gouvernementale pour les marges de crédit sur l'avoir propre foncier, et réduit les risques des contribuables grâce à une utilisation restreinte de l'assurance de portefeuille.

(8) With the exception of the conclusion or material modification of derivative contracts, the trade on primary markets and transactions relevant for citizens and businesses such as conclusion of insurance contracts, mortgage lending, consumer credits or payment services should be excluded from the scope of FTT, so as not to undermine the raising of capital by companies and governments and to avoid a negative impact on households and the real economy .
(8) À l'exception de la conclusion ou de la modification substantielle de contrats dérivés, il convient que les transactions sur les marchés primaires et les transactions concernant directement les citoyens et les entreprises, comme la conclusion de contrats d'assurance, d'emprunts hypothécaires ou de crédits à la consommation, ou encore les services de paiement, ne relèvent pas du champ d'application de la TTF, afin de ne pas compromettre la levée de capitaux par les entreprises et les pouvoirs publics et d'éviter les incidences néfastes sur les ménages et l'économie réelle .

(8) With the exception of the conclusion or material modification of derivative contracts, the trade on primary markets and transactions relevant for citizens and businesses such as conclusion of insurance contracts, mortgage lending, consumer credits or payment services should be excluded from the scope of FTT, so as not to undermine the raising of capital by companies and governments and to avoid impact on households.
(8) À l’exception de la conclusion ou de la modification substantielle de contrats dérivés, il convient que les transactions sur les marchés primaires et les transactions concernant directement les citoyens et les entreprises, comme la conclusion de contrats d'assurance, d'emprunts hypothécaires ou de crédits à la consommation, ou encore les services de paiement, ne relèvent pas du champ d'application de la TTF, afin de ne pas compromettre la levée de capitaux par les entreprises et les pouvoirs publics et d'éviter les incidences sur les ménages.

(8) With the exception of the conclusion or material modification of derivative contracts, the trade on primary markets and transactions relevant for citizens and businesses such as conclusion of insurance contracts, mortgage lending, consumer credits or payment services should be excluded from the scope of FTT, so as not to undermine the raising of capital by companies and governments and to avoid a negative impact on households and the real economy.
(8) À l'exception de la conclusion ou de la modification substantielle de contrats dérivés, il convient que les transactions sur les marchés primaires et les transactions concernant directement les citoyens et les entreprises, comme la conclusion de contrats d'assurance, d'emprunts hypothécaires ou de crédits à la consommation, ou encore les services de paiement, ne relèvent pas du champ d'application de la TTF, afin de ne pas compromettre la levée de capitaux par les entreprises et les pouvoirs publics et d'éviter les incidences néfastes sur les ménages et l'économie réelle.

The US Government’s decision to bail out the largest insurance company with a loan of USD 85 billion, the nationalisation of two of the leading mortgage groups, and the bankruptcy of the fourth largest investment bank have created a climate of panic in the United States and considerable anxiety among European citizens.
La décision du gouvernement américain de sauver la plus grande compagnie d’assurance grâce à un prêt de 85 milliards de dollars, la nationalisation de deux des grands groupes hypothécaires et la faillite de la quatrième banque d’investissement ont créé un climat de panique aux États-Unis et une angoisse considérable parmi les citoyens européens.

These include giving the government regulation-making powers over a bank's activities in relation to derivatives and benchmarks, and strengthening laws governing insured mortgages and the proceeds of crime and money laundering.
Il s'agit entre autres de donner au gouvernement le pouvoir de réglementer les activités des banques liées aux instruments dérivés et aux indices de référence, et de renforcer les lois régissant les prêts hypothécaires assurés et le recyclage des produits de la criminalité.