Traduction de «government wrong again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrongful government act
acte illicite de l'administration

wrong-way government
gouvernement désorienté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Matthews: I say to the hon. member that I am not wrong again and the Minister of Fisheries and Oceans has indicated that the governments of Newfoundland and Nova Scotia have supported this move.
M. Bill Matthews: Je tiens à dire au député que je ne me trompe pas à nouveau et que le ministre des Pêches et des Océans a signalé que les gouvernements de Terre-Neuve et de Nouvelle-Écosse étaient en faveur de cette décision.

We do not want to see this government wrong again in its budget projections.
On ne veut plus voir, encore une fois, ce gouvernement se tromper quant aux projections budgétaires.

We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world’s ills.
On voit bien qu’il y en a au moins un qui présente un grand intérêt: c’est de préparer l’avènement du gouvernement mondial; et le deuxième, c’est de culpabiliser une fois de plus l’homme européen et l’homme occidental considéré, à tort, comme le responsable de tous les péchés du monde.

I am glad that this report makes clear that the UK Government's policy was wrong, and that we should be thinking about emergency vaccination if this situation occurs again.
Je suis heureux que ce rapport déclare clairement que la politique du gouvernement du Royaume-Uni était mauvaise, et que nous devons penser aux vaccinations d'urgence si cette situation se reproduit.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, not surprisingly the hon. member's numbers are wrong again.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, comme d'habitude, le député est mal informé.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is wrong again.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député a tort, une fois de plus.

However, I am afraid that if we do convince the federal government to bankroll an infusion of health care personnel, we will get it wrong again.
Toutefois, je crains que si nous parvenons à convaincre le gouvernement fédéral d'injecter des fonds dans le dossier du personnel de la santé, nous allons faire erreur à nouveau.