Traduction de «government works very hard to ensure that every dollar » (Anglais → Français) :

The government works very hard to ensure that every dollar goes towards public projects, projects for municipalities and provincial infrastructure projects and every dollar went to those needs.
Le gouvernement travaille très fort pour s'assurer que chaque dollar va aux projets publics, aux projets pour les municipalités et aux projets d'infrastructure provinciaux. Et chaque dollar a été affecté à ces besoins.

Mr. Speaker, our government works very hard to ensure that Canada's veterans have access to the benefits they deserve and need.
Monsieur le Président, le gouvernement ne ménage aucun effort pour s'assurer que les anciens combattants du Canada ont accès aux prestations qu'ils méritent et dont ils ont besoin.

The minister has worked very hard to ensure that we have the right mix of tools—everything from incentives and working with landowners, right through to the regulatory tools that are needed from time to time—and, in that case, if used, the compensation regimes that would ensure that it doesn't in fact become a jeopardy to have endangered species on your property.
Le ministre a fait de gros efforts pour nous procurer toute la gamme des outils nécessaires—depuis les mesures incitatives et la collaboration avec les propriétaires fonciers jusqu'à la réglementation répressive nécessaire à l'occasion—en passant dans ce cas, si l'on en fait usage, par les régimes d'indemnisation devant faire en sorte que l'on ne subisse pas un préjudice quand on a des espèces en péril sur son terrain.

Liberal governments worked very hard to ensure a high degree of specificity around any new company that might get into the bridge or tunnel business.
Les gouvernements libéraux n'ont pas ménagé les efforts pour préciser les conditions que doit respecter toute nouvelle entreprise qui voudrait construire ou exploiter des ponts ou des tunnels.

The government worked very hard to ensure that it did not have to answer them, hoping that I would not be back in my place in the House and hoping the questions would not be back.
Il a cependant choisi de ne pas le faire. Le gouvernement s'est efforcé de ne pas répondre, en supposant que je ne serais pas de retour en Chambre et en espérant que les questions ne seraient plus posées.