Traduction de «government will save approximately $240 » (Anglais → Français) :

We also expect cost reductions as a result of approximately $240 million in savings that we will generate.
Nous prévoyons aussi des réductions de coûts grâce aux économies d'environ 240 millions de dollars que nous allons réaliser.

Over this period, the federal government has invested approximately $240 million in this network to capitalize and support start-up in initial operations.
Pendant cette période, le gouvernement fédéral a investi environ 240 millions de dollars dans ce réseau pour capitaliser et appuyer dès le départ les activités initiales.

However, it is estimated that the government will save approximately $240 million per year with the proposed changes to the child support tax deduction.
Toutefois, on estime que le gouvernement économisera environ 240 millions de dollars par année avec les changements proposés aux déductions fiscales concernant les pensions alimentaires pour enfants.

Admittedly, the government will save approximately $250 million, like the hon. member for Cochrane-Superior said earlier, but it will probably cost the business sector twice that amount to make the adjustments necessitated by this $2 coin.
On peut parler d'une certaine économie pour le gouvernement d'environ 250 millions, comme le député de Cochrane-Supérieur l'a mentionné plus tôt, mais il en coûtera peut-être deux fois plus aux industries et aux gens d'affaires pour s'adapter à l'émission de cette pièce de 2 $.

As I was saying, the purpose of Bill C-82 is to issue a coin that will replace the $2 bill, as a money saving measure that, I agree, will save approximately $240 million over 20 years.
Donc pour reprendre mes propos, le gouvernement entreprend ce projet de loi C-82 pour introduire une pièce de monnaie pour remplacer le billet de 2 $, par mesure d'économie. Et c'est vrai, c'est une économie mesurée sur 20 ans, qui constitue donc à peu près 240 millions.