Vertaling van "government whip announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Government Whip in the Senate [ Government Chief Whip ]
whip du gouvernement au Sénat

Chief Government Whip
whip en chef du gouvernement

Government Whip
whip du gouvernement

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Listen, from my responsibilities as chief government whip, I'm not announcing anything new to you that government legislation obviously has priority.
Écoutez, en tant que whip en chef du gouvernement, je ne vous apprends rien en disant que la législation gouvernementale a manifestement priorité.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Health and the Chief Government Whip announced yesterday that the Government of Canada will be allocating more than $25 million over the next five years to support the training and retention of health professionals in French-speaking minority communities.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé ainsi que le ministre whip en chef du gouvernement ont annoncé, hier, une dotation de plus de 25 millions de dollars sur cinq ans qui servira à former et à retenir des professionnels de santé dans les populations francophones en situation minoritaire.

The government whip announced that we were going to try to cut down on some of the perks to save millions of dollars in the coffers for Canadian people.
Le whip du gouvernement a déclaré que nous allions essayer de réduire certains de nos avantages, ce qui économisera des millions de dollars qui resteront dans les coffres et pourront être utilisés pour le bien de la population canadienne.

The chief government whip announced just last week that cuts are being made in the budget of the House of Commons. Not to mention that yesterday in the budget the Minister of Finance announced 19 per cent cuts over three years.
Le whip en chef du gouvernement vient d'annoncer, la semaine dernière, que le budget de la Chambre des communes sera réduit, sans parler des réductions de 19 p. 100 sur trois ans annoncées hier par le ministre des Finances.

[Translation] Mr. Gagliano: Mr. Speaker, before you ask us to vote on this motion, as chief government whip, I would like to announce that this vote will be a free vote as usual.
[Français] M. Gagliano: Monsieur le Président, avant que vous ne procédiez au vote sur cette motion, comme whip en chef du gouvernement, j'aimerais annoncer, comme c'est d'ailleurs la pratique, que c'est toujours un vote libre en ce qui trait aux affaires émanant des députés.