Traduction de «government were honest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypo Real Estate and Commerzbank, which, in Germany, were rescued using billions of euros of taxpayers’ money, are right at the forefront when it comes to the business of excessively expensive government bonds in Greece. Taxpayers’ money is being used for speculation and this is money from normal, honest wage earners who do not have Swiss bank accounts like those to which the richer people are fleeing.
Hypo Real Estate et Commerzbank, sauvées de la faillite en Allemagne à coups de milliards d’euros prélevés sur les deniers publics, sont dans le peloton de tête de ceux qui profitent de la flambée des obligations d'État grecques. L’argent des contribuables sert à la spéculation et cet argent est versé par les braves travailleurs ordinaires, qui n’ont pas de comptes en Suisse comme ceux qui servent de refuge aux plus riches.

If the Conservative government were honest, it would come clean and say that it intends to stay longer, and Canadians would know where it stands.
Si le gouvernement conservateur était honnête, il dirait clairement qu'il a l'intention de rester plus longtemps et les Canadiens sauraient à quoi s'en tenir.

Let us be very honest; this always carries a political risk, but it was the Irish Government which decided that they were willing to do so.
Soyons honnêtes: une telle procédure comporte toujours un risque politique, mais le gouvernement irlandais a décidé qu’il était prêt à le prendre.

If this government were honest, it would ask the public if it were in favour of this.
Si ce gouvernement se dit honnête, qu'il aille demander à la population si elle est en faveur de cela.

If the government were honest about it, we are supposed to be reviewing it.
Si le gouvernement était honnête à ce sujet, nous devrions avoir la possibilité de l'examiner.

There the government was honest enough to clearly state what they were doing.
Ce gouvernement a été assez honnête pour dire clairement ce qu'il faisait.

If the government were honest for a moment, it would acknowledge that cash transfers have dropped dramatically for health care.
Si le gouvernement était honnête un instant, il reconnaîtrait que les transferts en espèces au titre des soins de santé ont chuté de manière spectaculaire.