Vertaling van "government waste less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S.A. Agreement on the Transboundary Movement of Hazardous Waste [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste ]
L'Accord entre le Canada et les États-Unis concernant les déplacements transfrontaliers de déchets dangereux [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les déplacements transfrontaliers des déchets dangereux ]

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes
Groupe de travail d'experts gouvernementaux Elimination des déchets toxiques et dangereux

less government
gouvernement moins interventionniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, can the government waste less money on propaganda and use that money to keep Quebec City's maritime rescue centre open instead of closing it in mid-April?
Monsieur le Président, le gouvernement peut-il gaspiller moins en propagande et utiliser cet argent pour garder ouvert le centre de sauvetage maritime de Québec, au lieu de le fermer à la mi-avril?

He has tirelessly shown Canadians how the government can spend better and waste less.
Il a montré sans relâche aux Canadiens comment le gouvernement pouvait mieux dépenser son argent et moins le gaspiller.

In addition, Senegal receives funding through thematic budget lines. It is currently implementing 47 smaller projects (less than €1 million) worth €16.5m all over the country in the areas of child rights, food security, governance and waste management.
Le Sénégal reçoit aussi des fonds au titre de lignes budgétaires thématiques et met actuellement en œuvre, sur l'ensemble de son territoire, 47 petits projets (d'un budget inférieur à 1 million d'euros), pour un montant total de 16,5 millions d'euros, dans les domaines des droits de l'enfant, de la sécurité alimentaire, de la gouvernance et de la gestion des déchets.

The 2003 inquiry into waste management irregularities found against the former regional government on no less than eight counts, including fraud in public procurement, aiding and abetting in breaches of environmental legislation and abuse of office.
L’enquête de 2003 sur des irrégularités au niveau de la gestion des déchets s’est prononcée contre l’ancien gouvernement régional sur pas moins de huit chefs d’accusation, dont la fraude en matière de marchés publics, la complicité d’infraction à la législation environnementale et l’abus de fonction.

Ten years from now, when governments at all levels are wasting taxpayer money delivering services that are less efficient and less targeted to local communities because of less accurate information, will you be silent and gladly paying for the wasted time and resources, because you're a taxpayer as well?
Dans 10 ans, lorsque les gouvernements de tous les paliers gaspilleront l'argent des contribuables pour fournir aux collectivités locales des services moins efficaces qui ciblent moins ces collectivités parce que l'information est moins précise, payerez-vous avec plaisir et sans dire un mot pour le temps et les ressources, puisque vous êtes aussi un contribuable?

Particularly in countries in the hands of corrupt or unstable governments, an approach that places the local authorities at the centre of development actions funded by the international community would, in my view, make it possible to implement swifter and more concrete measures, with less waste of economic resources and skills.
Selon moi, c’est particulièrement dans les pays régis par des gouvernements corrompus et instables qu’une approche qui place les collectivités locales au centre des actions de développement financées par la communauté internationale permettrait d’appliquer des mesures plus rapides et concrètes, en consommant moins de ressources économiques et de compétences.

It is less than 5% of what the government wasted in the HRDC scandal, in which money was unaccounted for, in which there was no way to trace where that money went.
C'est moins de 5 p. 100 de ce que le gouvernement a gaspillé dans le scandale qui a touché DRHC parce qu'il était impossible de rendre compte de certaines sommes et de retracer où était passé l'argent.

– (EL) Mr President, the ban on State aid for what are mostly publicly-owned shipyards, the refusal to write off the debts run up by their previous private owners and the practice of handing them back to the private sector more or less free of charge are the mainstays of the policy exercised by the European Union which, in collusion with our national governments, has caused this strategically important sector to waste away.
- (EL) Monsieur le Président, l’interdiction des aides d’État aux entreprises de construction navale, qui sont principalement publiques, le refus d’effacer les dettes créées par leurs propriétaires privés précédents, ainsi que la livraison quasi gratuite de ces entreprises à d’autres opérateurs privés, tels sont les moyens de la politique de l’Union européenne qui, avec la complicité des gouvernements de nos pays, a conduit à l’effritement de ce secteur d’importance stratégique.

If they are not happy with what they are getting, especially if they have the five guiding principles from the national government to make some sort of evaluation judgment, they will rise up and tell their government to spend their health care dollars with less waste or they can vote the government out and get one which will provide the services (1120) Put the control there.
Si les gens ne sont pas heureux de ce qu'ils obtiennent, surtout s'ils peuvent se baser sur les cinq principes directeurs du gouvernement national pour porter un jugement, ils diront au gouvernement d'arrêter de gaspiller l'argent consacré aux soins de santé, sinon ils pourront le mettre à la porte aux prochaines élections et le remplacer par un gouvernement qui leur assurera les services voulus (1120) Il faut laisser le contrôle à ce niveau-là.