Vertaling van "government upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]
The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

commit an infringement upon | infringe | infringe upon
empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à

fraud upon the government
fraude envers le gouvernement

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's absolutely incumbent upon the members of this committee, upon the federal government, upon all the leaders in Canada and in the private sector as well, to take the long view here.
Il est tout à fait essentiel que les membres du comité, que le gouvernement fédéral, que tous les dirigeants du Canada, tant des secteurs public que privé, adoptent une perspective à long terme à cet égard.

4. ‘Project’ is equivalent to activities governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements with a government upon which payment liabilities arise.
4". projet": l'équivalent des activités régies par un seul contrat, licence, bail, concession ou arrangements juridiques similaires avec un gouvernement dont découlent des obligations de paiement.

For the issuers, disclosures should be on a country-by-country and, for all issuers active in the extractive and logging industries, on a project-by-project basis, where a project is equivalent to activities governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements with a government upon which payment liabilities arise, if any payment or multiple related payments of the same type amount to more than EUR 80 000 and rules shall be put in place to ensure that the threshold cannot be circumvented.
Pour les émetteurs, les déclarations devraient être établies par pays et, pour tous les émetteurs qui ont des activités dans les industries extractives et dans l'exploitation des forêts primaires, par projet, étant entendu qu'un projet correspond à des activités régies par un seul contrat, licence, bail, concession ou arrangement juridique similaire avec un gouvernement dont découlent des obligations de paiement, pour autant qu'un versement individuel ou des versements multiples et liés du même type s'élèvent à plus de 80 000 EUR, des règles étant édictées pour éviter tout contournement de ce seuil.

I urge that further courage upon our government, upon our distinguished and accomplished Minister of Finance, and upon his colleagues in other governments nationwide.
Je souhaite au gouvernement, à notre ministre des Finances distingué et accompli, et à ses homologues au pays d'avoir ce courage.

1. Underlines the fact that the EU should use its soft power and further promote and consolidate the values of freedom, democracy, development, respect for human rights, and the principles of the rule of law and good governance upon which it is founded, through political dialogue and cooperation with third countries;
1. souligne que l'Union devrait avoir recours à son pouvoir d'influence et, à travers le dialogue politique et la coopération avec des pays tiers, promouvoir et consolider les valeurs de liberté, de démocratie, de développement, de respect des droits de l'homme, ainsi que les principes d'État de droit et de bonne gouvernance qui constituent ses fondements;

7. The Organisation shall make available the information communicated under paragraph 3 to other Contracting Governments upon request".
7. L'Organisation doit diffuser les renseignements qui lui sont communiqués en application du paragraphe 3 aux autres Gouvernements contractants sur demande.

1.15. The ship is also required to have on board information, to be made available to Contracting Governments upon request, indicating who is responsible for deciding the employment of the ship's personnel and for deciding various aspects relating to the employment of the ship.
1.15. Le navire est aussi tenu d'avoir à bord des renseignements, susceptibles d'être mis à la disposition des Gouvernements contractants à leur demande, qui indiquent qui est responsable du recrutement du personnel du navire et qui décide des divers aspects relatifs à l'emploi du navire.

In your presentation here you say our federal government should not attempt to impose regulations or codes, the need for regulations or codes, or a form of governance upon another level of government.
Dans votre exposé, vous dites que le gouvernement fédéral ne devrait pas tenter d'imposer des règles ou des codes, l'obligation d'adopter des règles ou des codes ou une forme de gouvernement quelconque à un autre palier de gouvernement.

It is difficult to imagine that the federal government, upon hearing the result of that case, would not be rushing into the House of Commons with a bill in hand to protect our children from people who prey upon children.
Il est difficile de concevoir que le gouvernement fédéral, après avoir été informé de l'issue de cette affaire, ne s'est pas empressé de saisir la Chambre des communes d'un projet de loi visant à protéger les enfants contre les attaques de personnes semblables.

Such Members shall be appointed by the Crown at the recommendation of the General Executive Government, upon the nomination of their respective Local Governments, and in such nomination due regard shall be had to the claims of the Members of the Legislative Council of the Opposition in each Province, so that all Political Parties may as nearly as possible be equally represented.
Ces membres seront nommés par la Couronne sur recommandation de leur gouvernement local respectif, et ces nominations tiendront compte des demandes des membres de l'Opposition au Conseil législatif de chaque province, afin que tous les partis politiques soient représentés le plus également possible.