Vertaling van "government truly appreciates " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as a former member of the forces, I can truly appreciate why the government is making this gesture through legislation.
Monsieur le Président, en tant qu'ancien membre des forces armées, je peux très bien comprendre pourquoi le gouvernement propose ce projet de loi.

Our government truly appreciates and recognizes the fine work done by post-secondary aboriginal educational institutions.
Notre gouvernement reconnaît et apprécie réellement l'excellent travail effectué par les établissements d’enseignement postsecondaire autochtones.

The most important message that those members, Minister Strahl and I can send to the farmers is that this government truly appreciates them and will work hard with them to speed up the process to provide them with the funds they need to get their crops in the fields.
Le plus important message que ces députés, le ministre Strahl et moi-même pouvons transmettre aux agriculteurs, c'est que le gouvernement les apprécie à leur juste valeur et qu'il s'efforcera par tous les moyens d'accélérer le processus de déblocage des fonds dont ils ont besoin pour ensemencer leurs champs.

– (ES) Prime Minister, the Verts/ALE Group truly appreciates your firm pro-European position, your courage to hold a referendum on the Constitutional Treaty and the ability shown by your government in driving forward, calmly and without a religious war, legislation and measures on equality, individual rights and freedoms which are an example to many countries in Europe, although I do not see many women among your entourage today.
– (ES) Monsieur le Premier ministre, le groupe des Verts/ALE apprécie véritablement votre prise de position ferme en faveur de l'Europe, le courage dont vous faites preuve en organisant un référendum sur le traité constitutionnel, ainsi que la capacité montrée par votre gouvernement à mener à bien, calmement et sans provoquer de guerre religieuse, les lois et les mesures adoptées en faveur de l'égalité des sexes et des droits et libertés individuelles qui sont un exemple pour bien des pays européens, et ce même si je ne distingue pas beaucoup de femmes dans votre entourage aujourd'hui.

I think the government does not truly appreciate or understand the importance of some of the sectors in our economy.
Je crois que le gouvernement ne saisit pas bien l'importance de certains secteurs de notre économie.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Chairman, I truly appreciate the opportunity this debate offers to join with our colleagues in reinforcing the government's commitment to quality health care.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le président, j'apprécie au plus haut point l'occasion que me donne ce débat d'unir ma voix à celle de mes collègues pour renforcer l'engagement du gouvernement à offrir des soins de santé de qualité.