Traduction de «government transfers $100 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government transfers
transferts publics

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

inter-government transfer [ intergovernmental transfer ]
transfert intergouvernemental

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

government transfer payment
transfert gouvernemental

Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have now learned that the government transferred over $100 million from the green infrastructure fund to other departments, without even bothering to inform Parliament.
Nous apprenons maintenant que le gouvernement a transféré plus de 100 millions de dollars du Fonds pour l'infrastructure verte vers d'autres ministères, sans même prendre la peine d'en aviser le Parlement.

B. whereas the Israeli Government announced on 2 December 2012 the withholding of USD 100 million in Palestinian tax revenues; whereas monthly tax transfers are a crucial element in the Palestinian Authority’s budget; whereas Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that tax revenues were withheld to pay off Palestinian debts to the Israeli Electric Corporation;
B. considérant que le gouvernement israélien a annoncé, le 2 décembre 2012, la suspension du virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD; que le virement mensuel de recettes constitue un élément vital du budget de l'Autorité palestinienne; que le ministre israélien des finances, Yuval Steinitz, a affirmé que lesdites recettes étaient suspendues pour rembourser la dette palestinienne à Israel Electric Corporation ;

5. Deeply regrets the decision by the Israeli Government to withhold USD 100 million in Palestinian tax revenues, which undermines the Palestinian Authority’s budget, and calls for the immediate transfer of these revenues; encourages involved parties to settle all outstanding financial disputes under the mediation of the EU;
5. regrette profondément la décision du gouvernement israélien de suspendre le virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD, décision qui pèse sur le budget de l'Autorité palestinienne, et réclame le virement immédiat desdites recettes; invite les parties concernées à faire appel à la médiation de l'UE pour régler l'ensemble de leurs différends financiers en cours;

6. Condemns the decision by the Israeli Government to withhold USD 100 million in Palestinian tax revenues, which undermines the Palestinian Authority’s budget, and calls for the immediate transfer of these revenues;
6. condamne la décision du gouvernement israélien de suspendre le virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD, décision qui pèse sur le budget de l'autorité palestinienne, et réclame le virement immédiat desdites recettes;

B. whereas the Israeli Government announced on 2 December 2012 the withholding of USD 100 million in Palestinian tax revenues; whereas monthly tax transfers are a crucial element in the Palestinian Authority’s budget; whereas Israeli Finance Minister Yuval Steinitz said that tax revenues were withheld to pay off Palestinian debts to the Israeli Electric Corporation;
B. considérant que le gouvernement israélien a annoncé, le 2 décembre 2012, la suspension du virement de recettes fiscales palestiniennes à hauteur de 100 millions USD; que le virement mensuel de recettes constitue un élément vital du budget de l'Autorité palestinienne; que le ministre israélien des finances, Yuval Steinitz, a affirmé que lesdites recettes étaient suspendues pour rembourser la dette palestinienne à Israel Electric Corporation;

(a) an amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20 % of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital.
a) un montant à déterminer par le conseil des gouverneurs, qui ne peut dépasser 20 % du bénéfice net, est transféré au fonds de réserve générale dans la limite de 100 % du capital.

But where I believe we can agree is that, if the federal government transfers $100 million I'm using your figure again but the province sets up a program to provide more assistance to Francophone communities, it will keep the $100 million it obtained and, under Part VII, section 43, the federal government will increase the amount offered to that province which displays an additional commitment.
Mais là où je pense qu'on peut s'entendre, c'est que si le gouvernement fédéral transfère 100 millions de dollars j'utilise de nouveau votre montant , mais que la province met sur pied un programme pour aider davantage les communautés francophones, elle va conserver les 100 millions de dollars qu'elle a obtenus, et le fédéral va augmenter, en vertu de la partie VII, article 43, le montant offert à cette province qui fait preuve d'un engagement supplémentaire.

We do not know what the interest rates will be but at a 7 to 10 per cent interest rate on that $100 billion we will be paying $7 billion to $10 billion extra in interest at the end of their administration (1225 ) That number is very important when we consider that the federal government transfers $2.2 billion to the provinces for education.
Nous ne savons pas quels seront les taux d'intérêt, mais s'ils se situent entre 7 et 10 p. 100, nous devons nous attendre à payer de 7 à 10 milliards supplémentaires pour les intérêts à la fin du mandat de ce gouvernement (1225) C'est très important lorsqu'on songe que le gouvernement fédéral transfère 2,2 milliards de dollars aux provinces au titre de l'enseignement.

For the provinces of Ontario and Alberta for that extra $100 the federal government transfers for health care they will in actuality only receive about $60.
Ainsi, en Ontario et en Alberta les gens ne recevront, en fait, que 60 p. 100 environ des sommes supplémentaires que le gouvernement fédéral transfère au titre des soins de santé.