Vertaling van "government took another " (Engels → Frans) :

The government took another approach.
Le gouvernement a pris une autre avenue.

The government took another route.
Le gouvernement a choisi une autre voie.

Mr. Speaker, on the eve of World Press Freedom Day, the government took another step to limit transparency and accountability.
Monsieur le Président, en cette veille de la Journée mondiale de la liberté de la presse, le gouvernement a encore pris une autre mesure pour limiter la transparence et la reddition de comptes.

On December 12, 2003, the government took another evolutionary step. It created the Canada Border Services Agency in the Department of Public Safety and Emergency Preparedness Canada.
Le 12 décembre 2003, le gouvernement a franchi un nouveau pas en créant l’Agence des services frontaliers du Canada, au ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.

In the Charlottetown accord, the federal government took another step, which has been referred to in this debate.
Dans l'Entente de Charlottetown, le gouvernement fédéral a fait un autre pas dont nous parlons dans le débat en cours.

At the 2005 Millennium Review Summit our heads of state and government and those of another 166 countries took up the challenge set by Kofi Annan of reforming the United Nations to make it more efficient, more effective and indeed more relevant to today's challenges.
Au sommet du Millénaire +5 de 2005, nos chefs d’État ou de gouvernement, avec ceux de 166 autres pays, ont relevé le défi lancé par M. Kofi Annan de réformer l’organisation des Nations unies pour la rendre plus efficace, plus efficiente et même plus pertinente face aux défis actuels.