Traduction de «government too worried that common sense would prevail » (Anglais → Français) :

Was the government too worried that common sense would prevail here in the House, and so it preferred to have the Senate clear the way for it?
Le gouvernement était-il trop inquiet de voir le bons sens prévaloir, ici à la Chambre, et a-t-il préféré faire faire son travail de déblayage au Sénat?

After discussing the matter with the parties in the House, we concluded that disclosure would be a mandatory requirement, but that common sense would prevail and flexibility would be exercised in as much as this information could be obtained from other sources.
Après discussion avec les partis, à la Chambre, nous en sommes arrivés à la conclusion que cela sera obligatoire dans la loi sauf que nous devrons l'appliquer avec bon sens et souplesse en autant que nous pourrons obtenir cette information par d'autres sources de données.

We would just like common sense to prevail on the side of the American government and the protectionist component of the softwood lumber industry.
On voudrait qu'enfin le bon sens triomphe du côté des autorités américaines et de la partie protectionniste de l'industrie du bois d'oeuvre.

Again one would hope that common sense would prevail in the courts of the land (1315) There is always a need to streamline legislation and to put it in common parlance so that people, and particularly young people, can understand it.
Là encore, on espère que les tribunaux canadiens sauraient faire preuve de discernement (1315) Il est toujours bon de rationaliser une mesure législative et d'en simplifier les termes pour que les gens, et particulièrement les jeunes, puissent bien la comprendre.

He said that common sense would prevail and that people would realize their mistake.
Il a dit que le bon sens prévaudrait et que les gens se rendraient compte de leur erreur.