Vertaling van "government today formally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information
Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's action follows a letter of formal notice sent to the UK government in June 2013 and a reasoned opinion sent in October 2014.
La mesure prise aujourd’hui fait suite à une lettre de mise en demeure adressée au gouvernement britannique en juin 2013 et à un avis motivé transmis en octobre 2014.

The European Investment Bank today formally agreed to provide EUR 100m to the Irish government for capital investment in schools across Ireland over the next 2 years.
La Banque européenne d’investissement a officiellement convenu aujourd’hui de prêter 100 millions d’EUR à l’État irlandais qui serviront, au cours des deux prochaines années, à financer des investissements dans des établissements scolaires répartis sur l’ensemble du territoire irlandais.

The Minister of the Environment announced today that our government has formally advised industry of new requirements to submit air emissions data to the Government of Canada within the next six months.
Le ministre de l'Environnement a annoncé aujourd'hui que notre gouvernement avait officiellement informé l'industrie qu'elle devrait communiquer au gouvernement du Canada les données sur ses émissions dans l'atmosphère d'ici six mois.

The Commission’s decision today formally recommends to Portugal to implement these measures and, at the same time, takes note of the Government’s acceptance to adopt them by the end of 2006.
La décision arrêtée aujourd’hui par la Commission recommande formellement au Portugal de mettre en œuvre ces mesures et, parallèlement, prend note de l’engagement du gouvernement de les adopter d’ici à fin 2006.

As the President-in-Office has just said, we have today sent a letter to the United States Government to request formal confirmation that the way EU PNR data are handled in the ATS is the one described in the undertakings.
Comme la présidente en exercice vient de le dire, nous avons aujourd’hui envoyé une lettre au gouvernement des États-Unis demandant qu’il nous soit officiellement confirmé que la manière dont les données PNR de l’UE sont traitées dans l’ATS est celle décrite dans les engagements américains.

With me today at this formal occasion, therefore, are the Presidents of the Senate and of the House of Deputies of Chile, one of whom is a distinguished member of the opposition to my government in Chile, but in these areas there is a State policy which unites all Chileans.
C’est pourquoi aujourd’hui, en cette occasion solennelle, je suis accompagné des présidents du Sénat et de la chambre des députés du Chili, dont l’un est un membre éminent de l’opposition à mon gouvernement au Chili, mais, dans ces domaines, la politique de l’État unit tous les Chiliens.

Will the government today formally acknowledge that the peacekeeping mission in Bosnia is over and that our soldiers are now being asked to play an aggressive peacemaking role in that region?
Le gouvernement reconnaîtra-t-il officiellement que la mission de maintien de la paix est terminée en Bosnie et qu'on demande maintenant à nos soldats de jouer un rôle de pacification plus offensif dans la région?

I will call a meeting with the mayor and reeve to announce that, today, our government has formally referred the asbestos issue to the World Trade Organization.
Alors je tiendrai une réunion avec le maire et le préfet pour annoncer que le gouvernement a aujourd'hui entamé formellement la question de l'amiante avec l'Organisation mondiale du commerce.