Vertaling van "government to establish safe havens along " (Engels → Frans) :

8. Supports calls by several opposition groups and the Turkish Government to establish safe havens along the Turkish-Syrian border, and possibly within Syria, as well as the creation of humanitarian corridors by the international community; calls on the VP/HR to intensify discussions with Turkey, the Arab League and the Syrian opposition on the establishment of these safe havens to take in Syrian refugees and allow those persecuted by the regime to find refuge and protection;
8. apporte son appui aux appels de différents groupes d'oppositions et du gouvernement turc visant à établir des refuges sûrs le long de la frontière turco-syrienne, et éventuellement à l'intérieur de la Syrie, ainsi qu'à assurer la création de corridors humanitaires par la communauté internationale; invite la haute représentante/vice-présidente à intensifier ses entretiens avec la Turquie, la Ligue arabe et l'opposition syrienne sur la mise en place de ces refuges qui doivent permettre aux réfugiés syriens et à ceux qui sont persécutés par le régime de trouver refuge et protection;

19. Supports calls by several opposition groups and the Turkish government to establish safe havens along the Turkish-Syrian border, and possibly within Syria, as well as the creation of humanitarian corridors by the international community; calls on the HR/VP to intensify discussions with Turkey, the Arab League and the Syrian opposition on the establishment of these safe havens to take in Syrian refugees and to allow those persecuted by the regime to find refuge and protection;
19. apporte son appui aux appels de différents groupes d'opposition et du gouvernement turc visant à établir des refuges sûrs le long de la frontière turco-syrienne, et éventuellement à l'intérieur de la Syrie, ainsi qu'à assurer la création de corridors humanitaires par la communauté internationale; invite la haute représentante/vice-présidente à intensifier ses entretiens avec la Turquie, la Ligue arabe et l'opposition syrienne sur la mise en place de ces refuges qui doivent permettre aux réfugiés syriens et à ceux qui sont persécutés par le régime de trouver refuge et protection;

Why on earth would the government give a safe haven in Canada to someone who is known and wanted as a criminal?
Comment expliquer que le gouvernement permette à un criminel connu et recherché de se réfugier au Canada?

7. Reiterates its call for the establishment of safe havens along the Turkish-Syrian border, and possibly within Syria, as well as for the creation of humanitarian corridors by the international community; urges all parties, especially the Syrian Government, to commit themselves to fully opening up all besieged and encircled areas immediately and permitting civilians wishing to leave to do so;
7. réitère sa demande concernant la mise en place de refuges sûrs le long de la frontière turco-syrienne, et éventuellement à l'intérieur de la Syrie, ainsi que la création de corridors humanitaires par la communauté internationale; exhorte toutes les parties, notamment le gouvernement syrien, à s'engager à ouvrir pleinement toutes les zones assiégées et encerclées, immédiatement, et à permettre aux civils qui le souhaitent de partir;

15. Supports calls by several opposition groups and the Turkish Government for the establishment of safe havens along the Turkish-Syrian border, and possibly within Syria, and the creation of humanitarian corridors by the international community; calls on the VP/HR to intensify discussions with Turkey, the Arab League and the Syrian opposition on the establishment of such safe havens to take in Syrian refugees and allow those persecuted by the regime to find refuge and protection;
15. apporte son appui aux appels de différents groupes d'oppositions et du gouvernement turc visant à établir des refuges sûrs le long de la frontière turco-syrienne, et éventuellement à l'intérieur de la Syrie, ainsi qu'à assurer la création de corridors humanitaires par la communauté internationale; invite la haute représentante/vice-présidente à intensifier ses entretiens avec la Turquie, la Ligue arabe et l'opposition syrienne sur la mise en place de ces refuges pour accueillir des réfugiés syriens et permettre à ceux qui sont persécutés par le régime de trouver refuge et protection;

This important change is consistent with the government's no safe haven policy and is more than overdue.
Cette modification importante est conforme à la politique gouvernementale d’exclusion des criminels de guerre et elle n’a que trop tardé.

Yet now the government is refusing safe haven to a man from St. Vincent and the Grenadines who fled to Canada two years ago after being beaten so badly for being gay that he was left in a coma and brain damaged.
Or voilà maintenant que le gouvernement refuse l'asile à un homme de Saint-Vincent-et-les-Grenadines qui s'est réfugié au Canada il y a deux ans.

Various militant groups – some of them linked to Al‑Qaida – are undermining the authority of the States in the region and establishing safe havens for terrorist and criminal activities.
Plusieurs groupes radicaux, dont certains sont liés à Al-Qaida, sapent l'autorité des États de la région et créent des zones refuges pour les activités terroristes et criminelles.

* Two thirds of EC citizens are aware of the Community's initiative to establish "safe havens" for Kurdish people in Northern Iraq.
* Deux tiers des citoyens CE connaissent l'initiative communautaire d'établissement de "zones de sécurité" pour le peuple kurde au nord de l'Irak.