Vertaling van "government that excoriates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

excoriated acne | juvenile acne Brocq
acné excoriée

abrasion | excoriation
(éraflure(f.)) | écorchure(f.)

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the same government that excoriates a supposed move toward American style health care.
C'est le même gouvernement qui intervient pour condamner ce qu'il appelle une initiative menant à un système de santé de style américain.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I suggest that the hon. Deputy Prime Minister look at the auditor general's report which excoriated the government for underfunding the military.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, j'inviterais le vice-premier ministre a lire le rapport du vérificateur général qui a condamné le gouvernement pour le sous-financement des forces armées.

That's all I wanted to know, because it is a matter of public record that the outgoing president of the Canadian Bar Association, who was a classmate of mine, excoriated the government, and I think that's a non-partisan issue at the moment.
C'est tout ce que je voulais savoir, car il est de notoriété publique que le président sortant de l'Association du Barreau canadien, qui était un camarade de classe, a fustigé le gouvernement, et je pense que c'est là une question non partisane.

Mr.Gorbachev excoriated governments for pleading that they do not have enough money to cure poverty, while at the same time spending enormous sums on arms.
M. Gorbatchev a vertement semoncé les gouvernements qui prétendent ne pas avoir suffisamment d'argent pour enrayer la pauvreté, alors qu'ils consacrent des sommes astronomiques à l'armement.