Vertaling van "government surpluses cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government surplus | government surplus
excédent public

government surplus
excédent budgétaire public

government surplus
excédent public

net government surplus [ net government saving ]
excédent budgétaire net de l'État

government surplus
biens excédentaires du gouvernement

How can I Buy Government Surplus?
Comment peut-on acheter du matériel de surplus du gouvernement?

government equity | surplus equity
excédent d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 335 Mr. David McGuinty: With respect to the project in conjunction with Public Works and Government Services Canada and Environment Canada which involves the Place Vincent Massey Building at 351 St. Joseph Boulevard in Gatineau, Quebec: (a) who made the decision not to proceed with the waste and cost reduction strategy of refurbishing the existing workstations; (b) what criteria were used in determining that the procurement process for refurbishment was time consuming and that buying was easier; (c) what were the expected costs for refurbishment to fit up the property; (d) what analysis was conducted to determine whether to buy new or to refurbish; (e) who approved the budget for the new furniture; (f) who approved the cost of storing the existing furniture; (g) what is the complete inventory of workstations and other furniture being stored, (i) how long will the previously mentioned furniture inventory be stored, (ii) what are the total storage costs expected to be, (iii) how much of this furniture has been declared surplus and will be sold; and (h) what is the total cost for new furniture at Place Vincent Massey?
(Le document est déposé) Question n 335 M. David McGuinty: En ce qui concerne le projet de l’édifice Place Vincent Massey, situé au 351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Québec), réalisé en collaboration avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Environnement Canada: a) qui a pris la décision de ne pas aller de l’avant avec la stratégie de remise à neuf des postes de travail existants visant à réduire les coûts et les déchets; b) quels critères ont servi à établir que le processus d’acquisition pour la remise à neuf est chronophage et qu’il est plus simple d’acheter du mobilier neuf; c) quel était le coût prévu pour la remise à neuf du mobilier; d) quelle analyse a été réalisée pour décider de l’opportunité d’acheter du mobilier ou de remettre à neuf le mobilier existant; e) qui a approuvé le budget pour l’achat du nouveau mobilier; f) qui a approuvé les frais d’entreposage du mobilier existant; g) quel est l’inventaire complet des postes de travail et des autres meubles entreposés, (i) combien de temps le mobilier de l’inventaire susmentionné sera-t-il entreposé, (ii) quel est le coût total prévu de l’entreposage, (iii) quelle part du mobilier a été déclarée excédentaire et sera vendue; h) quel est le coût total du nouveau mobilier de la Place Vincent Massey?

With the federal government surpluses, cost overruns, everything that happens in the public service, and the money the Liberal government has wasted, we do not believe there is no money for this.
Avec les surplus du gouvernement fédéral, avec tous les excédents de coûts, avec tout ce qui peut arriver dans la fonction publique, avec tout le gaspillage qu'a pu faire le gouvernement libéral, nous ne croyons pas qu'il n'y ait pas d'argent pour cela.

Much of the government surpluses reported over the past eight years have resulted from significantly lower debt costs, and much of the lower debt costs are attributable more to the significant fall in interest rates than to reduced federal debt.
Les excédents budgétaires fédéraux enregistrés au cours des huit dernières années viennent en grande partie de la forte réduction des coûts de la dette, qui est attribuable davantage à la forte chute des taux d'intérêt qu'à une réduction de la dette fédérale comme telle.

She explained that there have been substantial changes in the federal government’s cost of providing various insurance benefits to the public service because of the exhaustion of an earlier surplus and recent increases arising out of collective agreements.
La ministre a expliqué que le coût, pour le gouvernement fédéral, d’offrir diverses prestations s’assurance à la fonction publique a subi des modifications substantielles parce que l’excédent a été épuisé et à cause de récentes augmentations prévues dans les conventions collectives.

In St. prp. nr. 53 (2003-2004) the Government stated that the reorganisation would entail that Statkraft AS would have to pay excise duties (unofficial translation by the Authority) ‘in accordance with the normal rules of the act’ on excise duties and that the costs would reduce the surplus for the undertaking and thus also the basis for dividends.
Dans son projet de loi St. prp. no 53 (2003-2004), le gouvernement a indiqué que la réorganisation entraînerait l'obligation pour Statkraft AS de payer des droits d'accise (traduction non officielle de l'Autorité) «conformément aux dispositions normales de la loi» sur les droits d'accise et que les coûts auraient pour effet de faire diminuer l'excédent pour l'entreprise et, partant, également la base disponible pour la distribution des dividendes.

Consequently, the Belgian Government proposed to add the cost of the surplus staff thus generated for SNCB to the direct cost of the negative net value of IFB, at least during the five-year period from 2003 to 2007.
Par conséquent, le gouvernement belge propose de rajouter au coût direct de l'actif net négatif d'IFB le coût de l’excédent d’effectifs ainsi généré à la SNCB pendant au moins la période de cinq ans s’étalant de 2003 à 2007.

She explained that there have been substantial changes in the federal government's cost of providing various insurance benefits to the public service because of the exhaustion of an earlier surplus and recent increases arising out of collective agreements.
La ministre a expliqué que le coût, pour le gouvernement fédéral, d'offrir diverses prestations s'assurance à la fonction publique a subi des modifications substantielles parce que l'excédent a été épuisé et à cause de récentes augmentations prévues dans les conventions collectives.