Traduction de «government stubbornly refuses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulations governing financial refusals
règles concernant les refus pour raisons d'ordre financier

Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]
Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]

Governments Incorporating Procurement Policies to Eliminate Refuse
Governments Incorporating Procurement Policies to Eliminate Refuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there have already been special debates in this House on significant issues, such as the deployment of troops to Bosnia, Haiti and other places, why does the government stubbornly refuse to hold a special debate on this issue, when several billion dollars are at stake?
Comme il a déjà tenu des débats spéciaux en Chambre sur des questions importantes, telles que l'envoi de troupes en Bosnie, à Haïti, et autres, pourquoi, alors qu'on parle d'acquisitions de plusieurs milliards de dollars, le gouvernement s'obstine-t-il à refuser la tenue d'un débat spécial sur cette question?

The government stubbornly refuses to assume its responsibilities with respect to this issue, so I am taking this opportunity to strongly denounce this government that has, once again, turned its back on the poorest Canadians.
Parce qu'il s'entête à se dégager de ses responsabilités en la matière, je profite de l'occasion pour dénoncer vivement ce gouvernement qui, encore une fois, tourne le dos aux Canadiens les plus démunis.

One hundred and twenty-two hunger strikers in such prisons have died so far, and yet the Turkish Government stubbornly refuses even to discuss the matter.
Cependant, le gouvernement turc refuse obstinément d’aborder le sujet.

National governments should reflect on the stubborn refusal to reform the obsolete Solidarity Fund, despite the efforts of Parliament and the Commission and the clear public demand for such reform.
Le refus opiniâtre de réformer le Fonds de solidarité devenu obsolète, en dépit des efforts du Parlement et de la Commission et de la demande claire du public en ce sens, appelle à une réflexion des gouvernements nationaux.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, considering the Prime Minister's reply, I am inclined to think that he did not get any concrete assurances for the asbestos region, which includes the towns of Thetford and Asbestos (1455) Given France's refusal to reconsider its decision to ban asbestos, will the Prime Minister tell us why his government stubbornly refuses to lodge a complaint to the World Trade Organization, so as to stop the domino effect of France's decision in Europe?
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, à entendre la réponse du premier ministre, je suis porté à croire qu'il n'a rien gagné de concret pour la région de l'amiante, notamment Thetford et Asbestos (1455) Constatant le refus de la France de revoir sa position sur le bannissement de l'amiante, le premier ministre peut-il expliquer pourquoi son gouvernement s'entête à ne pas déposer une plainte devant l'Organisation mondiale du commerce, afin de freiner en Europe l'effet domino de la décision française?

Youth justice is faced with a strange problem. The federal government stubbornly refuses to put its trust in the youth justice system, when it should be doing everything it can to support that system.
La justice juvénile est confrontée à un drôle de problème: le gouvernement fédéral refuse obstinément de lui accorder sa confiance alors qu'il devrait tout faire en son possible pour la défendre.

Why do the Prime Minister and his government stubbornly refuse to give answers to the opposition on this issue?
Pourquoi le premier ministre et son gouvernement s'acharnent-ils à refuser de répondre à l'opposition à ce sujet?