Vertaling van "government stops making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government decision making [ governmental decision making ]
prise de décision gouvernementale [ processus décisionnel de l'État | prise de décision au sein du gouvernement | processus décisionnel du gouvernement ]

Government Policy - Making Process Management
Mécanismes d'élaboration des politiques

A Framework for Science and Technology Advice: Principles and Guidelines for the Effective Use of Science and Technology Advice in Government Decision Making
Cadre applicable aux avis en matière de sciences et de technologie : Principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus gouvernemental de prise de décision

compile materials for decision making | produce materials for management | produce materials for decision making | produce materials for governing
produire des documents pour la prise de décision

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte

one-stop government
administration à guichet unique

one-stop government
guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- IV The EU and Member States should make public administrations responsive to SME needs, making life as simple as possible for SMEs, notably by promoting e-government and one-stop-shop solutions.
- IV L’UE et les États membres doivent veiller à ce que les administrations publiques soient réactives face aux besoins des PME et facilitent autant que possible la vie de celles-ci, notamment en encourageant le recours à l’administration en ligne et les solutions du type «guichet unique».

When will this government stop making taxpayers foot the bill for their election campaign?
Quand ce gouvernement cessera-t-il de faire assumer par les contribuables les coûts de sa campagne électorale?

Member States should make greater use of simplified procedures, e-government and one-stop-shop systems.
Les États membres doivent recourir plus largement à des procédures simplifiées, à l’administration en ligne et au système de guichet unique.

New housing commitments to these programs were terminated at the same time the federal government stopped making social housing commitments on January 1, 1994.
Les nouveaux engagements en matière de logement dans le cadre de ces programmes ont pris fin en même temps que le gouvernement fédéral a cessé de prendre des engagements en matière de logement social le 1er janvier 1994.

The trouble is that, when the government stops making its case, almost invariably the government proceeds to adopt some of the ideas in what it found most interesting in what its opponents had to say.
Le problème est que lorsque le gouvernement cesse d'être sur la défensive, il finit par adopter les idées de ses opposants qu'il trouve les plus intéressantes.

The most ambitious measures are evident in the Dutch NAP: in order to make rail and regional bus transport 100% accessible in 2010 and 2030 respectively, the Government is pursuing accessibility measures relating to rolling stock, stations, platforms, bus stops, timetables, ticket offices and automatic ticket machines.
Les mesures les plus ambitieuses figurent dans le PAN néerlandais: pour que les trains et les bus régionaux soient accessibles à 100 % en 2010 et 2030 respectivement, le gouvernement envisage des mesures d'accessibilité concernant le matériel roulant, les gares, les quais, les arrêts de bus, les horaires, les guichets de vente de tickets et les distributeurs automatiques de tickets.

At about the same time, the government stopped making contributions.
Très peu de temps après, le gouvernement a cessé de contribuer au compte.

Even though the government stopped making contributions to the fund, they have still been using the fund for developmental uses, and that is wrong.
Même si le gouvernement a cessé de contribuer au fonds, il continue à l'utiliser pour promouvoir le développement, et cela est répréhensible.