Traduction de «government stop dragging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag stop
butée de traînée

drag shoe | skid | skidpan | stop block
sabot d'arrêt | sabot d'enrayage

skid-pan | skid | drag shoe | stop block
sabot d'enrayage | sabot d'arrêt

one-stop government
administration à guichet unique

one-stop government
guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the government stop dragging its feet and stonewalling, clean up these sites and get Canadians back to work restoring our environment?
Quand le gouvernement va-t-il cesser de traîner et de donner des réponses évasives, quand va-t-il décontaminer ces sites et remettre les Canadiens au travail pour restaurer l'environnement?

I call on the Minister of Justice to acknowledge the responsibility of the government for these failed social policies and ask her to stop dragging the churches into the courts as third parties to evade her own responsibilities.
J'exhorte la ministre de la Justice à reconnaître la responsabilité du gouvernement à l'égard de ces politiques sociales qui ont échoué et je lui demande d'arrêter de traîner les églises devant les tribunaux en tant que tierces parties, afin d'échapper à ses propres responsabilités.

When will the government stop dragging its feet and adopt the New Democratic plan for a national housing strategy?
Quand le gouvernement va-t-il arrêter de traîner la patte et va-t-il adopter le plan néo-démocrate concernant l'adoption d'une stratégie nationale relative à l'habitation?

The government knows that a majority of MPs in the House of Commons want to pass these bills and the government will just not stop dragging its feet.
Le gouvernement sait qu'une majorité de députés souhaite adopter ces projets de loi, mais il ne cesse de se traîner les pieds.

I am sure if those three people were sitting here right now they would advise the government of three things it can do right now to protect our environment: first, stop clear-cutting our forests; second, stop dragging the life out of our oceans; and third, clean up the Sydney tar ponds now.
Je suis persuadé que, si ces trois personnalités étaient parmi nous en ce moment, elles conseilleraient au gouvernement de prendre immédiatement trois mesures pour protéger notre environnement: d'abord, mettre un terme aux coupes à blanc; deuxièmement, arrêter de vider nos océans; troisièmement, assainir immédiatement les étangs bitumineux de Sydney.

We need our governments to put up the financial resources needed to give us effective control and we need them also to stop dragging their feet when it comes to maritime safety.
Il faut que nos gouvernements octroient les ressources financières nécessaires en vue d'effectuer des contrôles efficaces et ils doivent cesser de traîner les pieds lorsqu'il s'agit de sécurité maritime.