Traduction de «government started treating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Started: Local Government and Community Race Relations
Un point de départ : l'administration municipale et les relations communautaires et interraciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is about time the government started treating Canada like a family and treating everyone equally.
Il est grand temps que le gouvernement commence à traiter le Canada comme une famille et à traiter tout le monde de façon égale.

When will the government start treating first nations as equals instead of as second-tier nations and finally deal with the screw-up on the HST?
Quand le gouvernement commencera-t-il à considérer les Premières nations sur un pied d'égalité, et non comme des nations de second ordre, et réparera-t-il la gaffe concernant la TVH?

When will the Conservative government start treating the provinces with more respect?
Quand le gouvernement conservateurs commencera-t-il à traiter les provinces avec plus de respect?

So if the next cycle of the Lisbon Strategy is to succeed, we need to go further than merely diagnosing Europe’s problems, we need to start treating them by applying a process of clear governance.
Donc, pour réussir le prochain cycle de la stratégie, il faut aller au-delà d'un simple diagnostic des problèmes de l'Europe, commencer une thérapie avec un processus de gouvernance clair.

Start treating with terrorism, giving its prisoners special status and, ultimately, early release, and soon you will end up like Northern Ireland has ended up: with unrepentant terrorists at the heart of our Government.
Commencez à négocier avec les terroristes, donnez à leurs prisonniers un statut spécial et finalement, libérez-les anticipativement, et très vite vous finirez comme l’Irlande du Nord: avec des terroristes impénitents au cœur même du gouvernement.

It is time that the government started treating our uniformed personnel as well as it treats the bureaucracy that supports them.
Le temps est venu pour le gouvernement de traiter les militaires en uniforme aussi bien qu'il traite la bureaucratie qui les seconde.

Looking at Africa, we see that there are in many places governments or elites that obviously rather misunderstood what was happening at the time of decolonisation and started to see themselves as replacements for the former colonists and to treat their own people in the same way as the European colonial powers had evidently done before.
Si nous regardons l’Afrique, nous voyons qu’il existe en de nombreux endroits des gouvernements ou des élites qui, au moment de la décolonisation, n’ont manifestement pas bien compris ce qui s’est passé et ont commencé à se considérer comme les remplaçants des anciens colons et à traiter leurs propres peuples de la même manière que les puissances coloniales européennes l’avaient fait en leur temps.

If this is true, it is important that the federal government start treating the territory as a province.
Si c'est le cas, il est important que le gouvernement fédéral commence à traiter le territoire comme une province.