Traduction de «government spokesmen have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects
Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate the comments that have been made by the two spokesmen for the government. It does represent a change on the part of government policy.
J'apprécie les propos des deux porte-parole du gouvernement, propos qui révèlent un changement dans la politique du gouvernement.

Spokesmen for the Polish government have said that they do not intend to punish fishermen who violate this fishing ban.
Le porte-parole du gouvernement polonais a déclaré qu'il n'était pas question pour ce dernier de sanctionner les pêcheurs coupables d'avoir enfreint cette interdiction de pêche.

Senator Lynch-Staunton: What is our opinion worth given that Mr. Anderson, in opening the debate in the House of Commons, has said the government was committed to ratification, and when all government spokesmen in the other place have committed to ratification, including the Prime Minister?
Le sénateur Lynch-Staunton: Que vaut notre opinion, compte tenu des commentaires de M. Anderson qui a dit en ouvrant le débat à la Chambre des communes que le gouvernement tenait résolument à ratifier l'accord puisque tous les porte-parole du gouvernement de l'autre endroit se sont prononcés en faveur de la ratification, y compris le premier ministre?

Senator Joyal told us that just yesterday, and other government spokesmen have told us repeatedly that trade sanctions of this nature are illegal under every international agreement we have signed, be it WTO or NAFTA.
Le sénateur Joyal nous a dit, pas plus tard qu'hier, comme l'ont fait à maintes reprises d'autres porte-parole du gouvernement, que les sanctions commerciales de cette nature sont illégales aux termes de tous les accords internationaux que nous avons signés, que ce soit l'OMC ou l'ALENA.

6. Insists that the spokesmen of the country people's movement be released forthwith and considers that the Colombian army and government have a major responsibility in this area, given the circumstances of the detainees' arrest and the special protection which they were supposed to receive from the army and the government, at the request of the Organisation of American States;
6. exige que les porte-parole du mouvement paysan soient libérés sans délai et estime qu’une énorme responsabilité incombe à l’armée et au gouvernement de Colombie à cet égard, étant donné les circonstances de leur arrestation et la protection spéciale qu’ils étaient supposés recevoir de leur part, à la demande de l’Organisation des États américains;

Senator Murray: Honourable senators, spokesmen for the government, who are still anonymous, have told the media in Nova Scotia that negotiations are proceeding with two different prospective buyers for the Cape Breton Development Corporation.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, des porte-parole du gouvernement, qui demeurent toujours anonymes, ont avisé les médias de la Nouvelle-Écosse que des négociations se poursuivent avec deux acheteurs différents qui s'intéressent à la Société de développement du Cap-Breton.

The second, more fundamental and immediate question is: Is the Government of Canada not concerned about the fact that the two leading spokesmen for federalism during the October referendum campaign have condemned the decision of the government to make such a referral to the Supreme Court?
La deuxième question, plus fondamentale et plus pressante, est celle-ci: le gouvernement canadien ne s'inquiète-t-il pas du fait que les deux principaux porte-parole du fédéralisme pendant la campagne référendaire d'octobre ont dénoncé sa décision de consulter la Cour suprême?