Traduction de «government spends literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the current supply process, if we are in a position of only having passed interim supply, which in a normal supply cycle gives the government three month's worth of spending, and if for any reason the house is dissolved before we are at the end of the supply period where we would normally grant full supply, the government would literally run out of money.
En ce qui concerne le processus actuel d'attribution des crédits, si nous octroyons uniquement des crédits provisoires, ce qui, en temps normal, devrait permettre au gouvernement de couvrir ses dépenses pendant trois mois, et que, pour une raison ou une autre, la Chambre est dissoute avant la fin de la période des subsides et avant l'octroi de l'ensemble des crédits nécessaires, le gouvernement se trouverait littéralement à court d'argent.

The government is spending literally hundreds of millions of dollars supporting bitumen exports.
Le gouvernement verse littéralement des centaines de millions de dollars pour appuyer l'exportation du bitume.

At a time when prison costs are soaring and the government is spending literally billions on prisons, it seems backward, in the extreme, to be cutting or axing a program that is desperately needed to help rehabilitate those who are about to re-enter.
Alors que les coûts liés à l'emprisonnement montent en flèche et que le gouvernement dépense des milliards de dollars pour ses établissements carcéraux, il me semble extrêmement insensé de mettre fin à un programme dont nous avons désespérément besoin pour aider à la réadaptation des détenus qui sont sur le point de réintégrer la société.

The government spends literally millions and millions of dollars on advertising every year.
Le gouvernement dépense littéralement des millions et des millions de dollars en publicité chaque année.

And when we talk about the role of government in our submission, we talk about, in terms of before the government spends a single penny of the fiscal dividend, it should pay a great deal of attention to literally 15 years of reports by Kenneth Dye and Denis Desautels that chronicle billions in waste and mismanagement in our federal public service.
Et quand nous traitons du rôle de l'État dans notre mémoire, nous précisons bien qu'avant que le gouvernement dépense même un sou des dividendes, il devrait examiner en profondeur les rapports déposés au cours des quinze dernières années par Kenneth Dye et Denis Desautels, rapports qui font état de gaspillage et de mauvaise administration dans la fonction publique fédérale qui nous ont coûté jusqu'à présent des milliards de dollars.