Traduction de «government spends almost $600 » (Anglais → Français) :

Together these three functions account for almost two-thirds of total government spending in the EU.
Ensemble, ces trois fonctions représentent près des deux tiers du total des dépenses publiques dans l'Union européenne.

Will there be any disciplinary consequences for the current Minister of Health, or will the government spend another $600,000 rehabilitating his image?
Va-t-on prendre des mesures disciplinaires contre l'actuel ministre de la Santé ou le gouvernement va-t-il dépenser 600 000 $ de plus pour redorer son image?

Overall, the federal government spends almost one-quarter on transfers to the provinces, another third or quarter on its own social programs and the rest on the remaining programs.
Dans l'ensemble, le fédéral dépense à peu près un quart pour les transferts aux provinces, un autre tiers ou quart pour ses propres programmes sociaux et l'autre partie pour les programmes qui restent.

As you know, Mr. McCallum, the government spends almost $600 million a year, with a top-up of 20%.
Comme vous le savez, M. McCallum, le gouvernement dépense environ 600 millions de dollars par année, en versant 20 p. 100 des montants investis en complément.

In addition to the soaring national debt, some Member States have also reached almost dangerous levels of government spending, something which the European Central Bank was already concerned about a couple of years ago.
Outre la flambée de leur dette publique, certains États membres ont également atteint des niveaux presque dangereux de dépenses publiques, un problème dont la Banque centrale européenne s’inquiétait déjà il y a plusieurs années.

Sir, the federal government spends over $600 billion annually, and there's no great concern when the Auditor General is obliged to audit that amount of money.
Monsieur, le gouvernement fédéral dépense chaque année plus de 600 milliards de dollars, et cela n'est pas source de grande préoccupation que le vérificateur général soit tenu de vérifier un total de cet ordre.

Public finances remain confronted with the challenge to implement severe spending cuts and suffer from significant contingent liabilities related to financial sector distress, with a gross general government debt level of almost 90% of GDP.
Les finances publiques restent confrontées à la nécessité de réduire considérablement les dépenses et doivent supporter des passifs implicites significatifs liés aux difficultés du secteur financier, la dette publique brute s'établissant à presque 90 % du PIB.

But when I see a government spending almost that a day right now—$200 million a day on average for this last two weeks—simply to buy a vote, to buy support, I say to myself, that literally is irresponsible.
Toutefois, quand je constate que le gouvernement dépense presque cette somme chaque jour—en moyenne, 200 millions de dollars par jour pendant les deux dernières semaines—simplement pour acheter des votes et des appuis, je me dis que c’est vraiment irresponsable.