Traduction de «government spending estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the Speaker is satisfied, perhaps after a review by the Board of Internal Economy, the budget will be forwarded to Treasury Board and will, without change or reduction, be included in the government spending estimates and the funding made available to the Ethics Commissioner.
Une fois que le Président l'a approuvé (probablement après un examen du Bureau de régie interne), le budget est transmis au Conseil du Trésor qui l'inclut tel quel dans les prévisions des dépenses gouvernementales. Après quoi, les fonds sont remis au Commissaire.

For many years it has been the practice in the Senate to refer the government spending estimates and supplementary estimates to this committee.
Pendant des années, le Sénat a renvoyé le Budget des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses à ce comité.

The Léonard committee set up by the Bloc Quebecois to examine government spending estimated that it would be possible for the federal government to save $5.7 billion per year, without—and I emphasize this point—cutting services or transfers to the public.
Le comité Léonard, mis sur pied par le Bloc québécois pour analyser les dépenses gouvernementales, a évalué qu'il était possible pour le gouvernement fédéral de réaliser des économies de 5,7 milliards de dollars par année, et ce, sans couper—et j'insiste—sans couper de services ou de transferts à la population.

He said: Honourable senators, as you know, it has been the practice in the Senate for many years to refer the government spending Estimates and Supplementary Estimates to the Standing Senate Committee on National Finance.
— Honorables sénateurs, comme vous le savez, la coutume veut, depuis de nombreuses années, que le Sénat renvoie le Budget des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses du gouvernement au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

To respond more efficiently and improve parliamentarians’ access to information about government spending estimates, the PBO launched its Integrated Monitoring Database last year.
Pour répondre plus efficacement aux demandes des parlementaires et améliorer l’accès de ces derniers aux prévisions des dépenses publiques, le DPB a mis sur pied sa Base de données de suivi intégré l’année dernière.