Traduction de «government side listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology [ The People Side of Re-engineering ]
L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information [ L'aspect humain de la réingénierie ]

Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program
Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»

The People Side of Government Reengineering
Le renouveau des services gouvernementaux sous l'angle du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this government were listening, which it has not been so far, it would listen to what the members on this side of the House had to say.
Si seulement le gouvernement écoutait—ce qu'il n'a pas fait jusqu'à maintenant—, il suivrait les conseils des députés de ce côté-ci de la Chambre.

Less than five minutes ago we requested that there be some people on the government side listening to the debate, especially the ministers who have introduced this.
Il y a moins de cinq minutes, nous avons demandé aux ministériels, surtout les ministres qui ont présenté cette mesure, d'écouter le débat.

Baroness Ashton, we ought to ask ourselves whether these requirements still exist in our relations with Iran and whether it really makes sense for us to send a delegation to Tehran without agreeing a programme with the Iranian Government which both sides endorse, one which will allow us to listen to the arguments and voices of the opposition, too.
Madame Ashton, nous devons nous demander si ces exigences s’appliquent toujours dans nos relations avec l’Iran et s’il est réellement logique que nous envoyions une délégation à Téhéran sans convenir avec le gouvernement iranien d’un programme approuvé par les deux parties, un programme qui nous permette d’entendre également les arguments et les voix de l’opposition.

I would appeal to the IGC to listen to this Parliament, to the Convention and the 200 parliamentarians - from all sides of the political spectrum, both in government and in opposition right across Europe who produced the Convention document.
Je demanderais à la CIG d’écouter ce Parlement, la Convention et les 200 députés - de tout le spectre politique, tant au gouvernement que dans l’opposition partout en Europe - qui ont produit le document de la Convention.

It may sometimes be acceptable for the government to listen to arguments on only one side of an issue but the government cannot and should not spend money in the hope that the judiciary will be subjected to one-sided argumentation.
Il peut parfois être acceptable pour le gouvernement d'écouter les arguments d'un seul côté, mais le gouvernement ne peut et ne doit pas dépenser de l'argent dans l'espoir que les juges n'entendent qu'une seule version de faits.

It is important that we on the government side listen carefully.
Il est important que les ministériels prêtent une oreille attentive.

I applaud and I want to let the member for Yukon and other members know that we on this side of the House have a duty and a responsibility, even though we are in government, to listen and to care about what is happening to those 1,500 families.
Je félicite la députée de Yukon; je tiens à faire savoir à cette députée et à tous les autres que, de ce côté de la Chambre, même si nous appartenons au gouvernement, nous avons le devoir et la responsabilité de tendre l'oreille et de réagir à la situation de ces 1 500 familles.