Vertaling van "government side does not want anyone charged because " (Engels → Frans) :

Is it perhaps that the government side does not want anyone charged because all these executives are actually golfing buddies of the Prime Minister?
Est-ce que le gouvernement ne veut pas porter d'accusations parce que tous les dirigeants des compagnies de tabac sont des compagnons de golf du premier ministre?

We are seeing the Conservative government for what it is: a government that does not want to be accountable to anyone, not to Parliament and not to the Canadian public.
Or, plus le temps passe, plus ce gouvernement se révèle. On voit la vraie nature du gouvernement conservateur, un gouvernement qui ne veut rendre compte à personne, ni au Parlement ni à la population canadienne.

I understand why the Conservative member does not want anyone to talk about it: because the Conservatives are not doing anything to help agricultural producers, period.
Je comprends pourquoi le député conservateur ne veut pas qu'on en parle, c'est parce que les conservateurs ne sont pas là pour aider les agriculteurs, point à la ligne.

I would also ask that she share her thoughts on the attitude of the committee chair, who has refused to call a meeting of the committee because he does not want anyone looking into the ethical issues surrounding the Cadman affair.
J'aimerais également qu'elle nous partage ses vues sur l'attitude du président du comité qui refuse de convoquer le comité parce qu'il ne veut pas que la lumière soit faite sur des considérations éthiques dans l'affaire Cadman.

Senator Comeau: Honourable senators, I do not think that my constituents, who are asking about the government's position on this matter, would take too kindly to being told that the government does not want to respond because the Speaker might say that the government need not respond to the question.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je ne pense pas que mes commettants qui s'informent de la position du gouvernement sur cette question aimeront beaucoup entendre dire que le gouvernement ne veut pas répondre parce que le Président jugera peut-être que le gouvernement n'a pas à répondre à la question.