Vertaling van "government showed tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Programs and Services Show
Salon des programmes et services du gouvernement fédéral

Ottawa Business and Government Computer Show
Salon de l'informatique d'affaires et gouvernementale d'Ottawa

The 15th Annual Ottawa Business & Government Computer Show
Le 15e Salon de l'informatique d'affaires et gouvernementale d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we as a government showed tremendous leadership in 1993 when, after 10 years of knocking on the door, the FCM presented these arguments to the government.
Je pense que nous, au gouvernement, avons fait preuve d'un leadership extraordinaire en 1993, quand la Fédération des municipalités, après avoir frappé à la porte pendant 10 ans, a présenté ces arguments au gouvernement.

So, with Bill C-55, the government showed tremendous restraint. The same cannot be said about Bill S-7.
Dans le projet de loi C-55, le gouvernement a donc fait preuve d'une grande retenue, qu'on ne retrouve pas dans le projet de loi S-7.

This study, kept secret by the Conservative government, shows that traffic volume would increase tremendously on the other south shore bridges.
Cette étude gardée secrète par le gouvernement conservateur révèle que l'achalandage augmenterait excessivement sur les autres ponts de la Rive-Sud.

This House needs to be treated with the respect that it deserves (1110) [Translation] Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, the government is showing tremendous respect for the House of Commons and for Parliament.
Il faut traiter la Chambre avec le respect qu'elle mérite (1110) [Français] L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, le gouvernement démontre un respect énorme envers la Chambre des communes et envers le Parlement.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the government is showing tremendous insensitivity to the plight of people who have been at the mercy of its EI regime for years now.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fait preuve d'une grande insensibilité à la misère des gens qui subissent son régime d'assurance-emploi depuis des années.