Vertaling van "government should prioritize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, we believe the government should prioritize the establishment and operation of the Canadian Coast Guard incident command system, making that agency the lead in incident response and reporting.
En premier lieu, nous estimons que le gouvernement devrait donner priorité à l'établissement et au fonctionnement du système de commandement en cas d'incident pour la Garde côtière canadienne, en donnant à cet organisme un rôle de premier ordre pour les interventions et les rapports en cas d'incident.

Maybe the government should prioritize security and protection, instead of attacking the law. That is not the core of the problem right now.
Il devrait peut-être accorder la priorité à la sécurité et à la protection, au lieu de renforcer la loi, qui n'est pas l'essentiel du problème à l'heure actuelle.

51. Welcomes the renewed commitment on granting 100% debt relief to 18 of the poorest and most heavily indebted countries made at the meeting of the World Bank, International Monetary Fund and African Development Bank; calls for the expansion of debt relief commitments to those governments which respect human rights, the principle of good governance and prioritize poverty eradication on the basis of MDG-needs; stresses that all debt relief should be additional to increases in Official Development Assistance;
51.se félicite de l'engagement renouvelé d'accorder une annulation totale de la dette des 18 pays les plus pauvres et des pays les plus endettés pris lors de la réunion de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de la Banque africaine de développement; demande l'extension des engagements en matière d'allégement de la dette aux gouvernements qui respectent les droits de l'homme ainsi que le principe de bonne gouvernance et qui font de l'élimination de la pauvreté une priorité sur la base des besoins des ODM; souligne que tous les allégements de dette devraient être complémentaires aux augmentations de l'aide au développement officielle;

[Translation] Ms. Claire Bolduc: That is indeed the type of intervention which governments should prioritize.
[Français] Mme Claire Bolduc: C'est effectivement le genre d'intervention que les gouvernements devraient prioriser.

The Facility should be directed towards achievement of the WSSD and MDG targets and should concentrate its activities in those ACP countries, which have a sound national water policy or which are strongly committed to develop it, based on good governance principles, and where there is prioritization of spending towards social sectors (taking into account rural and peri-urban economics), and definition of the relevant indicators as part of the Poverty Reduction Strategy process (PRSP).
La Facilité doit oeuvrer à la réalisation des objectifs de développement fixés lors du sommet mondial sur le développement durable et à celle des objectifs du millénaire, et axer tout particulièrement ses activités sur les pays ACP qui poursuivent ou sont fermement résolus à élaborer une politique nationale rationnelle dans le domaine de l'eau en se fondant sur les principes de bonne gouvernance, ainsi que sur les pays qui font des dépenses sociales une priorité (en tenant compte de l'économie des zones rurales et de celle des périphéries urbaines) et ont adopté des indicateurs dans le cadre de leur stratégie de lutte contre la pauvreté.

At the same time it has created a rural dialogue to discuss how the government should prioritize federal tax spending and it wants to do it with rural youth in my riding and other parts of British Columbia.
Il a noué un dialogue rural pour discuter l'ordre des priorités en matière de dépenses gouvernementales et il veut faire de même avec les jeunes ruraux de ma circonscription et d'ailleurs en Colombie-Britannique.

You face a difficult task ahead recommending how the government should prioritize the coming dividend.
Faire des recommandations au gouvernement concernant les activités prioritaires qui devraient bénéficier des dividendes qui vont bientôt se concrétiser n'est guère tâche facile.