Vertaling van "government sadly ignored " (Engels → Frans) :

While the notice of vacancy clearly indicated that proficiency in both official languages was an essential requirement to the position, the Conservative government sadly ignored this.
Même si l'avis de vacance du poste précisait clairement que la maîtrise des deux langues officielles était une exigence essentielle, le gouvernement conservateur en a malheureusement fait fi.

Sadly, the government is now talking about pursuing a new children's agenda which is ignoring one of the most fundamental difficulties that Canadian families and children face.
Malheureusement, le gouvernement compte poursuivre un nouveau programme touchant les enfants qui ne tient pas compte de l'un des problèmes les plus fondamentaux auxquels les familles et les enfants du Canada doivent faire face.

I share the sadness that members of the community feel as their pleas for immediate crisis assistance continue to be ignored by the government.
Je partage la tristesse qu'éprouvent les membres de cette communauté devant l'insensibilité que manifeste le gouvernement à leur demande d'aide immédiate pour faire face à la crise qu'ils traversent.

Sadly, the government does not just forget or ignore people struggling to make ends meet.
Malheureusement, le gouvernement ne se limite pas à faire abstraction des gens qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts.

Sadly, the tendency of the government to ignore the plight of farm families is also reflected in the voting record of the current Minister of Agriculture.
Malheureusement, la tendance du gouvernement à ignorer le sort des familles agricoles se reflète également dans la fiche de votes de l'actuel ministre de l'Agriculture.