Traduction de «government romania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of Romania concerning military relations
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie au sujet des relations militaires

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24

Agreement between the Government of Hungary and the Government of Romania on the Establishment of an Open Skies Regime
Accord entre le Gouvernement de la Hongrie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'établissement d'un régime de libre survol des territoires

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

regions of Romania
régions de la Roumanie

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Romania (geographic location)
Roumanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2014 report presents the EC’s analysis of the steps Romania has taken since the 2012 and 2013 reports (the latter was published after the nomination of a new government).
Le rapport de 2014 présente l'analyse de la Commission sur les avancées de la Roumanie depuis les rapports de 2012 et de 2013 (ce dernier ayant été publié après l'élection d'un nouveau gouvernement).

The most important next step will be for the government and the key institutions of Romania to demonstrate their commitment to the indispensible foundation stones of the rule of law and judicial independence.
La prochaine grande étape consistera pour le gouvernement et les principales institutions de Roumanie à démontrer leur engagement à mettre en place les fondements indispensables de l’État de droit et de l’indépendance judiciaire.

For this reason, the commitment of the government to consult the Venice Commission in particular is an important sign of Romania's commitment to base any future Constitutional change on European norms.
Dès lors, l'engagement pris par le gouvernement de consulter la commission de Venise constitue, en particulier, un signal important de la volonté de la Roumanie de baser toute modification constitutionnelle sur des normes européennes.

A similar Code of Conduct could be adopted for Ministers. The current phase in the reform of Romania's Criminal Codes should be concluded, with Parliament taking forward its plans to adopt the amendments presented by the government in 2016 after consultation with the judicial authorities.
Un code de conduite similaire pourrait être adopté pour les ministres; la phase actuelle de la réforme des codes pénaux roumains doit être conclue, le Parlement faisant avancer ses plans en vue de l'adoption des modifications présentées par le gouvernement en 2016 après consultation des autorités judiciaires.

Please do not let yourselves be taken in by the incoherent explanations and sometimes embarrassing excuses offered by those governing Romania or those openly supporting them, whether out of fear or looking out for their own petty interests.
Ne vous laissez pas flouer par les explications incohérentes et par les excuses parfois embarrassantes des gouvernants de la Roumanie, ou de ceux qui les soutiennent, que ce soit par peur ou pour préserver leurs propres intérêts.

– (RO) Madam President, the recurring abuse of power by those governing Romania at the moment has plunged the country into the darkest period of its history since 1989.
– (RO) Madame la Présidente, les abus de pouvoir récurrents des gouvernants actuels en Roumanie ont plongé le pays dans la période la plus sombre de son histoire depuis 1989.

At parliamentary level, the Hungarian minority have three MEPs in the European Parliament, 22 MPs and nine senators in the national parliament and have participated in governing Romania during the last 12 years.
Au niveau parlementaire, la minorité hongroise compte trois députés au Parlement européen et 22 députés et neuf sénateurs au parlement national et participe au gouvernement roumain depuis 12 ans.

Maaten (ALDE), in writing (NL) Owing to the lack of progress under its previous socialist Government, Romania is still finding it very difficult to be ready in time for EU accession in 2007.
Maaten (ALDE), par écrit. - (NL) En raison du manque de progrès sous son précédent gouvernement socialiste, la Roumanie a encore énormément de mal à conclure dans les temps ses préparatifs en vue d’une adhésion à l’Union en 2007.

Maaten (ALDE ), in writing (NL) Owing to the lack of progress under its previous socialist Government, Romania is still finding it very difficult to be ready in time for EU accession in 2007.
Maaten (ALDE ), par écrit. - (NL) En raison du manque de progrès sous son précédent gouvernement socialiste, la Roumanie a encore énormément de mal à conclure dans les temps ses préparatifs en vue d’une adhésion à l’Union en 2007.

the EU candidate countries, in accordance with the conditions fixed in the Europe agreements or in existing or anticipated additional protocols governing the participation of these countries in Community programmes (Bulgaria, Romania and Turkey).
pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne conformément aux conditions fixées dans les accords européens ou dans les protocoles additionnels conclus, relatifs à la participation de ces pays à des programmes communautaires (Bulgarie, Roumanie et Turquie).