Vertaling van "government revenues flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

government revenues [ governmental revenues | public revenues ]
recettes de l'État

slowdown in government revenues
ralentissement des recettes des administrations publiques

government revenue
recettes de l'Etat | recettes publiques

revenue | government revenue | public revenue
recettes | recettes publiques | recettes de l'État

revenue [ government revenue | public revenue ]
recettes [ recettes publiques | recettes de l'État ]

budgetary revenue | government revenue
recettes budgétaires | recette budgétaire

Federal Government - Financial Flow Estimates for System of National Accounts (SNA)
Gouvernement fédéral - estimés des flux financiers pour le Système de comptabilité nationale (SCN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initiative aims to address the key issue of governance of natural resources and the revenues flowing from their extraction.
Cette initiative a pour but d'examiner la question de la bonne gestion des ressources naturelles et des revenus résultant de leur extraction.

Similarly the model of economic development proposed in this agreement is one in which nearly all revenues flow from the federal and provincial governments to the Nisga'a government. It does not flow to the Nisga'a entrepreneurs, workers, taxpayers or citizens.
De façon analogue, dans le modèle de développement économique proposé dans cet accord, presque tous les revenus sont versés par les gouvernements fédéral et provincial au gouvernement nisga'a et non aux entrepreneurs, travailleurs, contribuables et citoyens.

They flow outside of government revenues, whereas EI contributions do flow to the bottom line of government.
Par contre, les cotisations d'assurance-emploi font partie du bilan financier du gouvernement.

The disclosure of such payments to governments could provide key information about the flow of revenues to enable civil society actors and citizens, often in resource-rich but poor countries, to better hold their governments to account.
La divulgation de ces sommes versées aux gouvernements pourrait apporter des informations importantes sur le flux de recettes et permettre aux acteurs de la société civile et aux citoyens des pays pauvres mais riches en ressources de demander des comptes à leurs gouvernements.

6. Believes that, while certain issues underpinning some of these proposals, such as the fair allocation of revenues from the internet value chain, need to be taken in to account, the ITU is not the appropriate body to assert regulatory authority over either internet governance or traffic flows;
6. estime que l'UIT n'est pas l'organe adéquat pour exercer le pouvoir de réglementer la gouvernance de l'internet ni les flux de données, même si certains éléments qui sous-tendent quelques-unes des propositions avancées, comme la juste répartition des recettes dégagées par la chaîne de valeurs de l'internet, doivent être pris en considération;

EI premiums, like most other Government revenues, flow into the Government’s bank account; there is no separate bank account for the $40 billion EI surplus at March 31, 2002. In establishing the premium rates for the years 1997 up to and including 2001, the Chief Actuary of Human Resources Development Canada (HRDC) reviewed the accumulated balance in the EI Account and economic prospects for the next few years.
Les cotisations de l'assurance-emploi, comme la majorité des autres recettes du gouvernement,sont versées dans le compte bancaire du gouvernement; il n'y a pas de compte bancaire séparépour l'excédent de l'assurance-emploi de 40 milliards de dollars au 31 mars 2002.Lorsqu'il a établi les taux de cotisation pour les exercices 1997 à 2001 inclusivement, l'actuaireen chef de Développement des ressources humaines Canada a examiné le solde accumulé dansle Compte de l'assurance-emploi et les perspectives économiques des quelques annéessuivantes.

The rationale of these rules is that, basically, these revenue transfers appear as internal adjustments in the balance sheet of the general government, with no change in wealth, nor no flow of income.
Le raisonnement sous-jacent à ces règles est que, à la base, ces transferts de revenus apparaissent comme des ajustements internes au sein du bilan financier des administrations publiques, sans modification de la richesse et sans flux de revenus.

The revenue flows to the provinces have been higher, are higher and will continue to be higher than the revenue flows to the Government of Canada.
Les provinces ont reçu, reçoivent et continueront de recevoir plus d'argent que le gouvernement du Canada.

The major part of the government revenues from the oil will flow to the federal government, and a minor share of the government revenues from oil will flow to our province.
La majeure partie des recettes publiques issues du pétrole reviendront au gouvernement fédéral, et une part mineure de celles-ci reviendront à notre province.

The new currency introduced in late 2002 has remained stable and the Afghan Government has succeeded in increasing the flow of tax revenues to Kabul.
La nouvelle monnaie introduite fin 2002 est restée stable et le gouvernement afghan est parvenu à augmenter les recettes fiscales prélevées à Kaboul.