Vertaling van "government really disappointed " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, our government was really disappointed that the Assembly of First Nations dropped the ball and did not honour the agreement it entered into with the government to reform elementary and secondary education.
Monsieur le Président, notre gouvernement a été véritablement déçu que l'Assemblée des Premières Nations ait failli à la tâche et n'ait pas respecté l'entente qu'elle avait conclue avec le gouvernement pour la réforme de l'éducation dans les secteurs élémentaire et secondaire.

It really disappoints us greatly that officials from the Government of Canada met with legal people and advisers from our communities about this issue and then something totally different occurred.
Nous sommes réellement déçus de constater qu'après avoir discuté avec les gens de loi et les conseillers de nos communautés, les représentants du gouvernement du Canada proposent une perspective complètement différente.

I was delighted to see in the presidency conclusions the substantial commitment that you, together with other governments – I know the British Government is associated with this – have made to improving the business climate. I was disappointed you did not mention it in your speech, because this is one of the really important parts of your presidency.
J’ai été ravi de remarquer, dans les conclusions de la présidence, l’engagement que vous, conjointement avec d’autres gouvernements - je sais que le gouvernement britannique en fait partie - avez pris en vue d’améliorer les conditions pour les entreprises. J’ai été déçu que vous ne l’ayez pas mentionné dans votre discours, car il s’agit là d’un des aspects vraiment importants de votre présidence.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Mr. Speaker, yesterday in the Throne Speech the government really disappointed Quebecers and Canadians, who were expecting, after the election campaign's theme of ``jobs, jobs, jobs'', a true job creation program.
Mme Francine Lalonde (Mercier): Monsieur le Président, hier, lors du discours du Trône, le gouvernement a déçu vivement les Québécois et les Canadiens qui s'attendaient, après la campagne électorale menée sur le thème «jobs, jobs, jobs», à un programme sérieux de relance de l'emploi.

The government's move for closure on this bill is really disappointing.
Il est vraiment décevant que le gouvernement ait décidé d'imposer la clôture sur ce projet de loi.

I have been really disappointed with the response of the government particularly on health care.
J'ai été très déçu de la réaction du gouvernement, surtout dans le domaine de la santé.