Traduction de «government purchased almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Purchasing Office
Service des Achats de l'Etat | SAE [Abbr.]

ARIV 1993 | General Conditions for Government Purchasing | ARIV [Abbr.]
ARIV 1993 | Conditions générales d'achats publics | ARIV [Abbr.]

The Purchasing Act [ An Act respecting Government Purchases ]
The Purchasing Act [ An Act respecting Government Purchases ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

Canadian Government Purchasing Service
Service d'achats du gouvernement canadien

government purchasing
achat gouvernemental

purchases and sales of goods and services by the general government sector
achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About a week and a half ago, the government purchased almost 200,000 doses from Australia even though our pharmaceutical companies were ready to manufacture the vaccine.
Il y a environ une semaine et demie, le gouvernement a acheté près de 200 000 doses à l'Australie, alors que nos industries pharmaceutiques étaient prêtes à en produire.

The Polish Government has almost completed its negotiations to allow LMN/Ispat to purchase the PHS group.
Le gouvernement polonais a presque achevé les négociations devant permettre à la LMN/Ispat d’acquérir le groupe PHS.

The Polish Government has almost completed its negotiations to allow LMN/Ispat to purchase the PHS group.
Le gouvernement polonais a presque achevé les négociations devant permettre à la LMN/Ispat d'acquérir le groupe PHS.

Based upon this possibility and given that the government has wasted almost $1 billion on cancellation fees and will spend much more on lawsuits, will the government attempt to save the Canadian taxpayer a large sum of money by purchasing the same helicopter for both search and rescue and maritime operations - in other words, return to commonality?
Compte tenu de cette possibilité et sachant qu'il a déjà gaspillé près d'un milliard de dollars en frais d'annulation de contrat et qu'il déboursera encore beaucoup plus en cas de procès, le gouvernement va-t-il essayer de faire économiser des sommes considérables aux contribuables canadiens en achetant le même modèle d'hélicoptère pour la recherche et le sauvetage et pour les opérations maritimes, autrement dit, va-t-il revenir au concept d'un matériel commun?

According to the restructuring plan submitted to the Commission by the French Government, this vehicle, called the Consortium de Réalisations (CDR), a wholly owned subsidiary of Crédit Lyonnais, is to purchase almost FF 190 billion of the bank's assets - notably those held by OIG - including FF 55 billion of liabilities.
Cette structure, appelée " Consortium de Réalisations " (CDR), filiale à 100 % du Crédit Lyonnais achète, selon le plan de restructuration communiqué à la Commission par le gouvernement français, presque 190 milliards d'actifs de la banque - notamment ceux détenus par OIG - dont 55 milliards de FF de passifs.

It is saying if you have gone to where the jobs are—and you may have to move to where the job is if you buy a licence from an area where the government purchases licences as a buyback—and that is not an area where a status Indian resides, and that Indian says if I want to utilize that licence I should be living over here because it's more convenient, the government is almost saying no, you can't do that; you have to stay on the reserve because this is where we want you.
Si vous êtes parti là où il y a du travail—et vous pouvez être obligé de partir là où il y a du travail si vous achetez une licence d'une région où le gouvernement rachète les licences—et si ce n'est pas une zone de résidence d'Indiens inscrits, si vous dites que pour utiliser cette licence vous devez vivre là parce que c'est plus pratique, le gouvernement vous dit pratiquement que non, vous ne pouvez pas le faire, que vous devez rester dans la réserve parce que c'est là que le gouvernement veut que vous soyez.

The economic importance of public purchasing is enormous: purchases of goods and services by government and the wider public sector accounts for almost 15% of GNP Community-wide.
L'enjeu économique est énorme : le pouvoir d'achat du secteur public représente à peu près 15 % du PNB de la Communauté.