Vertaling van "government provided $250 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

host-government provided accommodation
logement fourni par le gouvernement d'accueil

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government provided financial support of $250,000 through the hosting of major sporting events in Canada program.
Le gouvernement fédéral a versé une aide de 250 000 dollars au titre de la politique sur l'accueil des jeux de haute performance.

She will also tell us that her government provides $250 million every year to the provinces and territories and that companies receive a tax credit to help create child care spaces in the workplace.
Elle nous dira que son gouvernement donne chaque année 250 millions de dollars aux provinces et territoires et qu'un crédit d'impôt aide les entreprises à créer des places en garderie en milieu de travail.

This government is providing $250 per month to low income students and $100 per month to middle-income students.
Le gouvernement verse 250 $ par mois aux étudiants à faible revenu et 100 $ par mois aux étudiants à revenu moyen.

The UK Government currently provides just GBP 250 000 towards bee research.
Le gouvernement britannique n'y consacre à ce jour que 250 000 GBP.

I am pleased to inform the House that the Minister of Agriculture and Agri-Food announced yesterday in Halifax that the Government of Canada would be providing $250,000 under the Canadian adaptation and rural development fund to help the Canadian young farmers forum create a national network.
J'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé hier à Halifax que le gouvernement fédéral libérera 250 000 $ dans le cadre du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural pour aider la Table pancanadienne de la relève agricole à établir un réseau national.

Over and above those subsidies, the Wallonia Region government is also providing € 250 000 in hotel and restaurant costs for Ryanair crews.
En plus de ces aides, le gouvernement de la Région Wallonne prend en charge les frais d'hôtel et de restaurant des équipages de Ryanair à concurrence de 250 000 euros.

(15) Whereas Article 1 of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs (4) provides that Member States are to protect computer programs, by copyright, as literary works within the meaning of the Berne Convention; whereas this Directive harmonizes the term of protection of literary works in the Community; whereas Article 8 of Directive 91/250/EEC, which merely makes provisional arrangements governing the term of protection of computer programs, should accordingly be repealed;
(15) considérant que l'article 1er de la directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur (4), prévoit que les États membres protègent les programmes d'ordinateur par le droit d'auteur en tant qu'oeuvres littéraires au sens de la convention de Berne; que la présente directive harmonise la durée de protection des oeuvres littéraires dans la Communauté; qu'il y a donc lieu d'abroger l'article 8 de la directive 91/250/CEE, qui ne règle que provisoirement la durée de protection des programmes d'ordinateur;

In addition, the federal government provided $250 million for investments in child care in Budget 2008 to ensure that the protection applies to both the Canada Social Transfer and the child care component.
De plus, le gouvernement fédéral a prévu, dans le budget 2008, 250 millions de dollars à investir dans la garde d'enfants pour que les paiements transitoires s'appliquent à la fois au Transfert canadien en matière de programmes sociaux et à la composante garde d'enfants.