Traduction de «government promised $720 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget
Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government promised to invest $720 million in day care.
C'est une promesse que ce gouvernement-là avait faite; 720 millions de dollars seraient injectés dans la création de garderies.

This one concerns the government promise to spend $720 million to create 150,000 child care spaces by the year 1998.
Il s'agit de la promesse qu'avait faite le gouvernement de dépenser 720 millions de dollars pour créer 150 000 places de garderie d'ici 1998.

The Liberal government broke its promise to create new child care spaces and the money that was supposed to be spent in that regard, that is, $720 million, vanished into thin air.
Les libéraux ont renié leur promesse de création de nouvelles places en garderie et les sommes devant y être consacrées, soit 720 millions, se sont volatilisées.

How can we believe this government if we consider it failed to inject $720 million in child care, a promise that was not kept, like the GST?
Enfin, comment pouvons-nous croire les promesses de ce gouvernement lorsque nous considérons la non-exécution de la promesse d'injecter 720 millions de dollars pour les frais de garderie, promesse non respectée, exactement comme la TPS?

The government promised $720 million for child care in 1993, but it has in fact cut spending.
Le gouvernement avait également promis en 1993 d'affecter 720 millions de dollars à la garde d'enfants, mais il a, en fait, réduit ses dépenses à ce titre.