Vertaling van "government policy stances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government policy stances
les choix faits par les gouvernements

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

policy position [ policy principle | policy stance ]
position de principe

administer government policy implementation | oversee government policy implementation | manage government policy implementation | regulate government policy execution
gérer la mise en œuvre d'une politique gouvernementale

audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance
vérifier le respect d'une politique gouvernementale

advise government policy compliance | recommend statutory policy compliance | advise on government policy compliance | recommend government policy compliance
donner des conseils sur le respect de la politique gouvernementale

government policy
politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

Community-Based Self-Government Policy [ CBSG Policy ]
Politique sur l'autonomie gouvernementale des collectivités [ Politique sur l'AGC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reap the benefits from these advantages in terms of economic prosperity and quality of life, governments across Europe need to take an active stance in supporting growth enhancing policies, notably research and innovation.
Pour tirer parti de ces avantages en termes de prospérité économique et de qualité de vie, tous les pouvoirs publics européens doivent soutenir activement les politiques favorisant la croissance, notamment la recherche et l'innovation.

The Governing Council also decided to reinvest the principal payments of the securities purchased under the APP as the underlying securities mature, for as long as necessary, thus contributing to favourable liquidity conditions and to an appropriate monetary policy stance.
Le conseil des gouverneurs a également décidé de réinvestir les remboursements du principal des titres acquis dans le cadre de l'APP au fur et à mesure de l'échéance des titres sous-jacents, aussi longtemps que nécessaire, ce qui contribuera à assurer à la fois des conditions de liquidité favorables et une orientation appropriée de la politique monétaire.

The federal government has completely reversed its policy stance of May 12, 1999.
Par rapport à la position qu'il avait prise le 12 mai 1999, le gouvernement fédéral a fait volte-face.

Mr. Daniel Therrien: The answer is essentially that the minister, and the government generally, is taking the policy stance that in some situations there are crimes that are so heinous that Canada, after looking at the individual circumstances of the case and whether there are alternatives to removal to a place where the person might be tortured, as a policy statement is saying there might be some cases where there is no other choice but to send people to torture.
M. Daniel Therrien: Pour répondre à cette question, je dirai qu'en fait il s'agit pour la ministre et le gouvernement en général de défendre le principe de politique: Dans certains cas, les crimes commis peuvent être suffisamment haineux pour que le Canada juge, après avoir examiné les circonstances, et après avoir cherché s'il existe d'autres solutions, qu'il n'existe pas d'autre choix que de renvoyer la personne là où elle est susceptible d'être torturé.

The fiscal stance is the orientation given to fiscal policy by governments' discretionary decisions on tax and expenditure.
L'orientation de la politique budgétaire est donnée par les décisions discrétionnaires des pouvoirs publics en matière d'impôts et de dépenses.

I would think that the official opposition should get its own house in order and organize its incoherent policy stances before it criticizes this government.
Je crois que l'opposition officielle devrait mettre de l'ordre dans ses affaires et coordonner ses politiques incohérentes avant de critiquer le gouvernement.

General budget support is seen, by its very nature, as an implicit recognition that the partner country's overall policy stance and political governance is on track.
L’appui budgétaire général est considéré, par sa nature même, comme une reconnaissance implicite du fait que l’orientation politique générale et la gouvernance politique du pays partenaire sont en bonne voie.

A more thorough analysis indicates that sustainability concerns, associated with developments in government debt are a key determinant of the fiscal policy stance.
Une analyse plus approfondie montre que le souci de viabilité, associé à l’évolution de la dette publique, est un déterminant essentiel de l’orientation de la politique budgétaire.

In this regard it will be necessary for the Greek government to maintain its stability-oriented strategy, in particular a tight budgetary policy stance and a continuation of wage moderation, in order to prevent a possible resurgence of inflationary pressures in the medium term.
À cet égard, il sera nécessaire que le gouvernement grec maintienne sa stratégie de stabilité, caractérisée notamment par une politique budgétaire de rigueur et par une poursuite de la modération salariale, afin de prévenir une éventuelle résurgence des tensions inflationnistes à moyen terme.