Vertaling van "government please tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

please be governed accordingly
Prière de se conformer à ces instructions [ Veuillez agir en conséquence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the government please tell Canadians why is it not only exporting capital out of the country but also is exporting jobs?
Le gouvernement peut-il dire aux Canadiens pourquoi il exporte vers l'extérieur du pays non seulement des capitaux, mais aussi des emplois?

We agree. Will the government please tell us what the plan is to address this problem?
Le gouvernement pourrait-il nous dire ce qu'il compte faire pour régler ce problème?

If the government can conduct a full and open competition for limousines in Davos, can the government please tell us why it cannot have a full and open competition for a $9 billion purchase of F-35 planes?
Si le gouvernement est capable de faire un appel d'offres pour des limousines à Davos, est-ce qu'on peut savoir pourquoi il est incapable d'en faire un avant de dépenser 9 milliards de dollars pour acheter avions F-35?

Could the government please tell the House if there is something of which we should be aware?
Le gouvernement peut-il dire à la Chambre s'il y a quelque chose que nous devrions savoir?

Could you please tell us which Heads of Government of which Member States we are talking about?
Pourriez-vous s’il vous plaît nous dire quels chefs de gouvernement, de quels États membres, nous parlons?

So, Commissioner, could you please tell us whether the Commission thinks this is only a matter for national governments, or do we need European action in this field?
Donc, Monsieur le Commissaire, auriez-vous l’obligeance de nous dire si la Commission estime que cette question relève uniquement des gouvernements nationaux ou si nous avons besoin d’une action européenne dans ce domaine?

And please, Commissioner Rehn, do not tell me that these policies I am denouncing are being pursued by socialist governments.
Et de grâce, Monsieur le Commissaire Rehn, ne venez pas me dire que ces politiques que je dénonce sont suivies par des gouvernements socialistes.

Please tell me, why is it that my Government has taken that stance?
Je voudrais que vous me disiez pour quelle raison mon gouvernement a adopté cette position.

So to the Council I say please tell us again what the Palestinian Government has to do, and to the Commission I ask, when will you suspend the EU-Israel Association Agreement?
J’implore donc le Conseil de nous redire ce que le gouvernement palestinien doit faire; quant à la Commission, je lui dis:» quand suspendrez-vous l’accord d’association entre l’Union européenne et Israël?»

Could the Leader of the Government please tell us when the government will inform Canadians of the expected unemployment rate for next year?
Madame le leader du gouvernement au Sénat aurait-elle l'obligeance de nous dire quand le gouvernement informera les Canadiens des taux de chômage prévus pour l'an prochain?