Vertaling van "government perhaps spent " (Engels → Frans) :

We have heard some confusion here over whether the federal government has promised or has perhaps spent I do not know which $10 million dollars for two jobs.
Nous avons entendu ici des propos contradictoires sur le fait que le gouvernement fédéral aurait promis, si ce n'est déjà fait je ne sais plus de dépenser 10 millions de dollars pour la création de 2 emplois.

Where we do have provinces or indeed other regulatory agencies, such as a federal government perhaps, changing processes to improve them, the question as to how much money and time should be spent analysing history is a good one.
Lorsque des provinces ou encore d'autres organismes de réglementation, éventuellement le gouvernement fédéral, modifient leurs procédures pour les améliorer, il faut se demander si l'on a bien fait de consacrer tant de temps et d'argent à l'analyse du passé.

I would like to ask the member whether he thinks the government perhaps spent much too much money in the riding of the Minister of Industry, using the pretext that it was for the G8 and G20.
J'aimerais demander au député s'il pense que le gouvernement a peut-être dépensé vraiment beaucoup d'argent dans la circonscription du ministre de l’Industrie sous prétexte que c'était pour le G8 et le G20.

Do you think that the federal government should play a larger role in how that money is spent and that there should be perhaps some kind of delineation of how that money ought to be spent?
Étant donné que le gouvernement fédéral accorde des fonds aux provinces pour l'éducation, croyez-vous qu'il devrait jouer un plus grand rôle quant aux dépenses, et que les provinces devraient peut-être lui donner un aperçu d'où ira l'argent?

I think it's the biggest amount of money the federal government has spent in this area ever, perhaps.
Je crois qu'il s'agit peut-être du montant d'argent le plus élevé que le gouvernement fédéral ait jamais dépensé dans ce domaine.

Perhaps the Italian Government – in fact never mind the ‘perhaps’ – the Italian Government would have done well to take up the suggestion to amalgamate the referendum with the European elections and administrative elections, in order to save some hundreds of millions that could have been spent helping those affected by the earthquake.
Le gouvernement italien aurait peut-être dû ou, pour être plus exact, il aurait vraiment dû accepter la proposition de combiner référendum et élections européennes et administratives afin d’économiser des centaines de millions d’euros qu’il aurait pu consacrer à l’aide aux victimes.