Vertaling van "government patronage appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patronage appointment [ political appointment ]
nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]

Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

Appointment by the Federal Government of a National Boxing Commissioner
Nomination d'un commissaire national à la boxe par le gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely we have seen the repugnant effects of government patronage appointments to these important positions.
Nous avons certes vu l'incidence répugnante des nominations gouvernementales empreintes de népotisme à ces postes très importants.

It details the Liberal government patronage appointments in the first year they were in power.
Elle présente en détail les nominations qui tiennent du favoritisme faites par le gouvernement libéral au cours de sa première année au pouvoir.

If pro-government patronage appointments were sitting on the commissions, and we think there is every likelihood of that, they could help the government use this provision as yet another stalling tactic.
Si la commission était composée de personnes proches du gouvernement, et nous avons tout lieu de croire que ce sera le cas, ces personnes pourraient aider le gouvernement en recourant à ces dispositions comme tactique dilatoire.

It is no wonder that people find patronage appointments to be such a cynical display of government power (1750) The key appointment of them all from the government side is the person in charge of patronage appointments.
Il n'est guère étonnant que les gens considèrent ces nominations partisanes comme une telle manifestation cynique du pouvoir du gouvernement (1750) La nomination qui les couronne toutes est celle de la personne qui est responsable des nominations partisanes.

But election by the legislatures simply means appointment by the provincial governments, replacing federal patronage appointments to the Senate with provincial patronage appointments.
Toutefois, l'élection par les assemblées législatives veut simplement dire que ce sont les gouvernements provinciaux qui auraient fait des nominations par favoritisme au lieu du gouvernement fédéral.