Traduction de «government participation keeps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participating government | participating state
Etat participant | gouvernement participant

corporation with government participation
société à participation étatique

Regulation respecting government participation in the financing of municipal corporations
Règlement sur la participation gouvernementale au financement des corporations municipales

government participation
participation du gouvernement

Federal and Provincial Governments' Participation in the National Standards System
Participation des gouvernements fédéral et provinciaux au système national de normes du Canada

Canadian Government Participation, 1967 Exhibition
Exposition 1967, participation du gouvernement canadien

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

non-participation government | non-participation state
Etat non participant | gouvernement non participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as in every other province and territory, the federal government will keep the power to participate and do environmental assessments, because we will still hold lands and we must have the power to protect the best interests of Canada.
Comme c'est le cas avec tout autre province ou territoire, le gouvernement fédéral conserve le pouvoir de participer aux évaluations environnementales et d'en réaliser, car nous posséderons toujours des terres et devons être en mesure de protéger les intérêts supérieurs du Canada.

9. Calls on the Venezuelan authorities, in view of the upcoming parliamentary elections, to use this period to establish an inclusive political process based on consensus and joint ownership, through a genuine national dialogue with the meaningful participation of all democratic political forces in the framework of democracy, the rule of law and the full observance of human rights; calls on both sides, moreover, to discuss the most serious problems facing the country in order to undertake the necessary economic and governance reforms; calls on the Venezuelan authorities to secure the holding of free and fair parliamentary elections in a fully inclusive process with the participation of all democratic actors; calls on all political actors to keep political struggle within the bounds of constitutional order, resisting any pressure to exacerbate their actions;
9. demande aux autorités vénézuéliennes, à l'approche des élections législatives, de mettre à profit cette période pour établir un processus politique inclusif basé sur le consensus et l'adhésion commune, par le biais d'un véritable dialogue national avec la participation réelle de toutes les forces politiques démocratiques dans le cadre de la démocratie, de l'état de droit et du respect plein et entier des droits de l'homme; invite en outre les deux parties à débattre des problèmes les plus graves auxquels le pays est confronté pour entreprendre les réformes économiques et de gouvernance nécessaires; invite les autorités vénézuéliennes à garantir la tenue d'élections législatives libres et équitables dans le cadre d'un processus pleinement inclusif, avec la participation de tous les acteurs démocratiques; invite tous les acteurs politiques à maintenir l'affrontement politique dans les limites de l'ordre constitutionnel, en résistant aux pressions en faveur d'une radicalisation de leurs actions;

The petitioners are asking the government to keep funding Katimavik and to send the 600 young people who were supposed to participate in the program this summer.
La pétition demande au gouvernement de continuer à financer le programme Katimavik et d'envoyer les 600 jeunes qui étaient censés participer à ce programme cet été.

41. Supports the UN Security Council resolution commitment to assist the transitional authorities of Mali to implement the road map towards the full restoration of constitutional order, democratic governance and national unity, as essential building blocks of the overall peace process; considers it essential to create conditions conducive to the holding of free, fair and democratic elections, in keeping with international standards; stresses the need to overcome challenges related to the voting arrangements in the IDP and refugee camps, to avoid further political marginalisation; calls for immediate action on this issue by the Malian Government and its international partners; welcomes the agreement signed between the Malian Government and the Tuareg rebels which paves the way for the return of the Malian army and administration in the north, and which removed a major obstacle for the holding of the presidential elections in July; emphasises the need to ensure the safe participation of women in the electoral process;
41. soutient l'engagement pris par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution visant à aider les autorités de transition du Mali à mettre en œuvre la feuille de route en vue du rétablissement total de l'ordre constitutionnel, de la gouvernance démocratique et de l'unité nationale, qui constituent des éléments essentiels du processus de paix global; estime qu'il est essentiel de créer des conditions propices à l'organisation d'élections libres, équitables et démocratiques, conformes aux normes internationales; souligne la nécessité de résoudre les problèmes liés aux modalités de vote dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays, afin d'éviter une nouvelle marginalisation politique; demande au gouvernement malien et à ses partenaires internationaux d'agir immédiatement dans ce domaine; se félicite de l'accord signé par le gouvernement malien et les rebelles touareg qui prépare le retour de l'armée et de l'administration maliennes dans le nord du pays, et qui a supprimé un obstacle majeur à la tenue des élections présidentielles en juillet; insiste sur la nécessité de garantir la participation en toute sécurité des femmes au processus électoral;

It is not acceptable, therefore, for European companies to go under because governments refuse to grant emergency aid, while elsewhere, government participation keeps companies afloat.
Il serait inacceptable que des sociétés européennes sombrent parce qu’elles se sont vu refuser une aide tandis que, dans d’autres parties du monde, l’intervention de l’État maintiendrait d’autres sociétés en activité.

The movement is about child participation, about action and about the accountability of governments to keep the promises they made to them at the World Summit for Children in 1990, which Canada co-chaired.
Le mouvement vise la participation des enfants, l'action et la responsabilité qu'ont les gouvernements de tenir les promesses qu'ils ont faites en 1990 au Sommet mondial pour les enfants, dont le Canada a assumé la coprésidence.

Maybe that is why the government is keeping the bill so quiet on a Friday, when no one is participating in the debate.
C'est peut-être pour cette raison que le gouvernement a présenté le projet de loi un vendredi, une journée tranquille où personne ne participe au débat.

19. Takes the view that increased transparency and openness on the part of the Council as legislator is a sine qua non for good governance and that keeping interested parties informed of the Council's legislative work is the basic precondition for improving understanding and increasing participation on the part of the general public;
19. estime qu'une transparence et une ouverture plus grandes du Conseil en tant que législateur constituent une contribution indispensable à une bonne gouvernance ainsi que le préalable à une compréhension et une participation meilleures de l'opinion publique et à l'information des milieux intéressés en ce qui concerne les travaux du Conseil dans le cadre de la législation;

Of great concern to the supporters of the plan is a failure of the federal government to keep its commitments as outlined in letters by former fisheries minister Tobin to the Pacific round table participants and a letter by former fisheries Minister Mifflin to licence holders.
Les partisans du plan s'inquiètent grandement du fait que le gouvernement fédéral n'a pas respecté les engagements qu'il a pris et dont il est question dans les lettres qu'envoyait l'ancien ministre des Pêches, M. Tobin, aux participants de la Table ronde du Pacifique et dans la lettre que faisait parvenir l'ancien ministre des Pêches, M. Mifflin, aux détenteurs de permis.