Traduction de «government operations andrew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

government operated system
régie

Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations [ Performance Measurement for Sustainable Government Operations (Committee) ]
Comité de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement [ Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement (Comité) ]

greening of government operations [ greening government operations ]
écologisation des opérations gouvernementales [ écologisation des opérations du gouvernement ]

Consumer and Corporate Affairs and Government Operations [ The CCA and Government Operations Committee of Parliament ]
Consommation et Corporations et administration gouvernementale [ Le Comité du Parlement chargé de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]

legal regulations governing aviation operations | regulations governing civil aviation operations | civil aviation regulations | legal regulations governing civil aviation
réglementation de l'aviation civile | règles sur l'aviation civile

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

Andrews operation
opération d'Andrews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In attendance: From the Committees Directorate: Paul Cardegna, Clerk of the Standing Committee on Transport and Government Operations; Andrew Chaplin, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Elizabeth Kingston, Clerk of the Sub-Committee on Human Rights and International Development; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Normand Radford, Clerk of the Standing Committee on Industry, Science and Technology; Suzanne Verville, Clerk of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
Aussi présents : De la Direction des comités : Paul Cardegna, greffier du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales; Andrew Chaplin, greffier du Comité permanent des pêches et des océans; Elizabeth Kingston, greffière du Sous-comité des droits de la personne et du développement international; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Normand Radford, greffier du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie; Suzanne Verville, greffière du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire.

Question No. 467 Mr. Scott Andrews: With regard to aboriginal communities: (a) how many audits or evaluations were initiated or completed between January 1, 1990, and December 21, 2010, inclusive, concerning grants, contributions or other transfers from any government department or agency, or concerning the financial management or operations, of (i) the Innu nation of Labrador, (ii) Sheshatshiu Innu First Nation, including the former Sheshatshiu Innu Band Council, (iii) Mushuau Innu First Nation or Natuashish First Nation, including the former Davis Inlet Band Council and Utshimassits Band Council, (iv) the Innu Healing Foundation, (v) Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) Innu Business Development Centre, (vii) Innu Development Limited Partnership, (viii) Innu Recreation Complexes Inc.; (b) which department or agency conducted each audit or evaluation referenced in subquestion (a); (c) what was the date of each audit and evaluation; and (d) what are the internal file or reference numbers associated with each audit and evaluation?
Question n 467 M. Scott Andrews: En ce qui concerne les communautés autochtones: a) combien de vérifications ou d’évaluations ont été entreprises ou complétées entre le 1 janvier 1990 et le 21 décembre 2010 inclusivement, contributions ou autres transferts d’un ministère ou d’un organisme gouvernemental, ou concernant la gestion financière ou l’administration (i) de la Nation Innu du Labrador, (ii) de la Première nation des Innus de Sheshatshiu, y compris l’ancien conseil de bande des Innus de Sheshatshiu, (iii) de la Première nation des Innus de Mushuau ou de la Première nation de Natuashish, y compris l’ancien conseil de bande de Davis Inlet et le conseil de bande d’Utshimassits, (iv) de la Innu Healing Foundation, (v) de Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) du Centre de développement commercial innu, (vii) du Innu Development Limited Partnership, (viii) de Innu Recreation Complexes Inc.; b) quel ministère ou organisme a mené chaque vérification ou évaluation mentionnée en a); c) à quelle date fut effectuée chaque vérification ou évaluation; d) quels sont les numéros de dossier ou de référence internes associés à chaque vérification ou évaluation?

St Andrews Agreement Review. – Appointed, in November 2007, pursuant to the St Andrews Agreement, as an expert/adviser to review the efficiency and effectiveness of the North/South bodies established under the Good Friday Agreement. Appointed by the Irish Government, in co-operation with the Northern Executive and the North South Ministerial Council.
Analyse de l'accord de Saint Andrews – Novembre 2007: nommé conseiller/expert, par le gouvernement irlandais, en coopération avec le gouvernement nord-irlandais et le conseil ministériel nord-sud, à la suite de l'accord de Saint Andrews, afin d'analyser l'efficacité des instances de coopération entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande créées en vertu de l'accord du Vendredi saint.

Pursuant to Standing Order 73(1), Mr. Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)), moved, That the Bill be referred forthwith to the Standing Committee on Government Operations.
Conformément à l'article 73(1) du Règlement, M. Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada), appuyé par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), propose, Que le projet de loi soit renvoyé immédiatement au Comité permanent des opérations gouvernementales.

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rock (Minister of Justice), seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)), That Bill C-84, An Act to provide for the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents and to make consequential and related amendments to other Acts, be referred forthwith to the Standing Committee on Government Operations.
Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Rock (ministre de la Justice), appuyé par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), Que le projet de loi C-84, Loi prévoyant l'examen, l'enregistrement, la publication et le contrôle parlementaire des règlements et autres textes, et modifiant certaines lois en conséquence, soit renvoyé immédia-tement au Comité permanent des opérations gouvernementales.

Sessional Paper No. 8540-351-4C (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations) (2) Assistant Commissioners of the Canadian Grain Commission: P.C. 1994-470 Robert W. Lyster; P.C. 1994-471 Andrew N. Watson; P.C. 1994-472 R. Lynn Flewitt; P.C. 1994-473 William Yurko; P.C. 1994-474 James Bayne Secord.
Document parlementaire n 8540-351-4C (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales) (2) Commissaires adjoints de la Commission canadienne des grains : C.P. 1994-470 Robert W. Lyster; C.P. 1994-471 Andrew N. Watson; C.P. 1994-472 R. Lynn Flewitt; C.P. 1994-473 William Yurko; C.P. 1994-474 James Bayne Secord.