Traduction de «government canada disability agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM Steering Committee Government of Canada Disability Agenda
Comité directeur des SMA Plan d'action du gouvernement concernant les personnes handicapées

Government of Canada Disability Agenda
Plan d'action du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will therefore focus my opening statement on some of the developments around the government's disability agenda since the former minister met with the committee last March and since the report of the committee was released in June.
Mon discours d'ouverture portera donc sur certains faits entourant le programme d'action du gouvernement concernant les personnes handicapées qui sont survenus depuis la rencontre de l'ancien ministre avec le comité en mars dernier et la parution du rapport du comité, en juin.

Consultations with the Member States revealed a high level of consensus that the following topics should be priorities in the EU agenda for sport: health-enhancing physical activity; the fight against doping; education and training; voluntary activity and non-profit sport organisations; social inclusion in and through sport, including sport for people with disabilities and gender equality in sport; sustainable financing of grassroots sport; and good governance.
Les consultations avec les États membres ont révélé un large consensus sur le fait que les sujets énumérés ci-après devraient être des priorités du programme de l’Union dans le domaine du sport: la pratique d’une activité physique bienfaisante pour la santé; la lutte contre le dopage; l’éducation et la formation; le volontariat et les organisations sportives sans but lucratif; l’inclusion sociale dans et par le sport, y compris le sport pour les personnes handicapées et l’égalité entre les sexes dans le sport; le financement durable du sport de masse; une bonne gouvernance.

In the past, the Government of Canada has invested in the assistive technologies industry through the national strategy for the integration of persons with disabilities, and through some small seed funding that was given to my office as bridge funding between disability agendas.
Par le passé, le gouvernement du Canada a investi dans l'industrie des appareils fonctionnels dans le cadre de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées et au moyen de fonds de lancement donnés à mon bureau pour faire office de financement provisoire entre les plans d'action pour les handicapés.

In May 2002 the first consultative meeting was held with representatives of major associations with an interest in the federal government's disability agenda.
En mai 2002, la première réunion consultative a eu lieu avec les représentants des grandes associations touchées par le plan d'action à l'égard des personnes handicapées du gouvernement fédéral.

As the Government of Canada advances the disability agenda, Social Development Canada plays a leadership role.
Développement social Canada joue un rôle directeur dans les efforts du gouvernement fédéral pour mettre en œuvre son plan d’action relatif aux personnes handicapées.

NOTING that the EU-Canada Partnership Agenda adopted on 18 March 2004 at the EU-Canada Summit refers to the need to seek new ways to foster links between our respective peoples, notably by broadening the scope of Canadian and European Community exchange programmes for young people and by exploring avenues to reinforce and broaden the scope of EC-Canada cooperation when renewing the Agreement between the European Community and the Government of Canada Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in March 2001;
NOTANT que le programme de partenariat UE-Canada adopté le 18 mars 2004 lors du sommet UE-Canada évoque la nécessité de rechercher de nouveaux moyens de favoriser la création de liens entre nos populations respectives, notamment par l'élargissement, tant du côté canadien que de celui de la Communauté européenne, du champ des programmes d'échanges destinés à la jeunesse et par l'exploration de moyens permettant de renforcer et d'élargir le champ de la coopération entre la CE et le Canada au moment du renouvellement de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001;

The Office for Disability Issues in HRDC was established to advance the Government of Canada’s Disability Agenda in collaboration with its partners.This site includes the Government of Canada Disability Agenda.
Le Bureau de la condition des personnes handicapées de DRHC a été créé pour promouvoir le programme que réalise le gouvernement du Canada en matière d'invalidité, en collaboration avec ses partenaires. Ce site comprend le Plan d'action du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées et les programmes, services et activités connexes de DRHC.

The convention will prioritise the rights of disabled people within the agendas of governments.
Cette convention permettrait également d’accorder la priorité dans les agendas politiques aux droits des personnes handicapées.

Such a Convention will also prioritise disabled people's rights on governments' agendas.
Une telle convention permettrait également d'accorder la priorité dans les agendas politiques aux droits des personnes handicapées.