Traduction de «government now planned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002
Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

Plan Now for the Best of Your Life
Prévoyez les beaux jours à venir

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT Action Plan
Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Plan d'action FLEGT

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

action plan on e-government
plan d'action pour l'administration électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to an action plan, I think that we should note the importance of Bill S-3 that the Senate sent to the House, and that the government now supports, and that is now back in the Senate.
Pour ce qui est d'un plan d'action, je crois qu'il est bon de constater l'importance du projet de loi S-3, que le Sénat a envoyé à la Chambre, que le gouvernement appuie maintenant, et qui est de retour au Sénat.

Will the government now tell us what it plans to do to ensure true equality between the Government of Canada and Canada's aboriginal populations?
Le gouvernement peut-il nous dire maintenant ce qu'il va faire pour assurer une vraie égalité entre le gouvernement du Canada et les populations autochtones du Canada?

Mr. Speaker, with respect to First Nations University, since this issue was last raised in the House on Monday of this week, can the government now confirm that all of the applications and all of the business plans that have been required and requested by the government with respect to First Nations University have been received and are in hand within the department?
Monsieur le Président, le gouvernement peut-il confirmer que, depuis que la question de l'Université des Premières nations a été soulevée pour la dernière fois à la Chambre, soit lundi dernier, toutes les demandes et tous les plans d'affaires qu'il avait exigés à cet égard ont bel et bien été reçus et qu'ils sont conformes aux critères du ministère?

Recognises that the issue of Roma rights in Turkey is now receiving significant attention and that both Government and opposition parties are engaging with it politically; advises that implementation of the Government housing plan for Roma, especially with regard to the sustainability and methodology of the plan itself, should be carefully monitored and reviewed; encourages the Government to practise active inclusion, and credible consultation with Roma communities, in the context of any Roma-related inclusion process within the country;
reconnaît que la question des droits des Roms en Turquie est désormais l'objet d'une attention marquée et d'un engagement politique fort tant de la part du gouvernement et que des partis d'opposition; recommande que la mise en œuvre du plan logement du gouvernement en faveur des Roms fasse l'objet d'un suivi et d'un examen minutieux, tant du point de vue de sa viabilité que de la méthode adoptée; encourage le gouvernement turc à procéder à l'insertion active et à la consultation effective des communautés roms dans le cadre de toute action d'intégration les concernant menée dans le pays;

Kosovo's progress under the Stabilisation and Association Process is now a top government priority. The government established an agency for European integration and adopted an action plan to address European Partnership priorities.
Une des toutes premières priorités que s'est fixée ce gouvernement est d'avancer dans le processus de stabilisation et d'association : il a, à cet effet, créé une agence pour l'intégration européenne et adopté un plan d'action pour s'atteler aux priorités du partenariat européen.

The Commission has now launched its Action Plan on "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU" [17].
La Commission vient de lancer son plan d'action sur la «Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne» [17].

The deadlines set by Heads of State and Government to implement the Action Plan by 2005 and to integrate European securities markets by 2003 are now firm.
Les échéances prévues par les chefs d'État et de gouvernement (mise en oeuvre du plan d'action d'ici à 2005 et intégration des marchés européens de valeurs mobilières d'ici à 2003) sont maintenant fermes et définitives.

The Globe and Mail reported on February 4, 1998, that the government now plans to at least cancel plans for their cuts as part of the learning initiative.
Le Globe and Mail nous apprenait dans son édition du 4 février 1998 que le gouvernement prévoyait maintenant annuler au moins les réductions prévues dans le cadre de l'initiative d'apprentissage.

So all this is to say that one of the big shifts in government planning over the last five to ten years is that virtually every government in the country—federal, provincial, and most municipal governments—now have business plans.
Ainsi, l'un des grands changements dans la planification des activités gouvernementales depuis cinq dix ans—aux paliers fédéral, provincial et municipal dans la plupart des cas—a été l'adoption de plan d'activités.

On 19 and 20 June 2000, the Heads of State and Government adopted the eEurope 2002 action plan at the European Council meeting in Feira (this action plan has now been superseded by the eEurope 2005 action plan).
Les 19 et 20 juin 2000, les chefs d'État et de gouvernement réunis en Conseil européen à Feira ont adopté le plan d'action eEurope 2002 (ce plan d'action est à présent dépassé par le plan d'action eEurope 2005).