Vertaling van "government new jets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reorganizing Government: New Approaches to Public Service Reform
Réorganiser le gouvernement : nouvelles conceptions de la réforme de la fonction publique

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

new form of governance
nouvelle forme de gouvernance

Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick

New Government Approaches to Service Delivery : The Co-operative Alternative [ New Government Approaches to Service Delivery : The Cooperative Alternative ]
Nouvelles approches gouvernementales pour la prestation de services : L'alternative coopérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservative government has been caught, yet again, unable to justify sole sourcing its contract for new jet fighters.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur s'est fait prendre, mais pourtant, il est toujours incapable de justifier le fait d'avoir accordé le contrat pour l'acquisition de chasseurs à réaction à un fournisseur unique.

It will be even worse when that soldier hears that the defence department bought the government new jets costing $101 million when the military could not even get new helicopters.
Ce sera encore pire lorsque ce militaire apprendra que le ministère de la Défense a acheté au gouvernement de nouveaux avions d'affaires au coût de 101 millions de dollars alors que les militaires ne peuvent même pas avoir de nouveaux hélicoptères.

So a government in 10 years saw a two-to-one return (1200) Mr. Charlie Penson: But you recall, Mr. Boag, that Canadair was spun off, was sold to Bombardier for $187 million, even though the Government of Canada had made over $2 billion in investment in that new jet to start with.
Donc, l'investissement du gouvernement lui a rapporté 200 p. 100 en 10 ans (1200) M. Charlie Penson: Vous vous souviendrez quand même, monsieur Boag, qu'on a liquidé Canadair et qu'on l'a vendu à Bombardier moyennant 187 millions de dollars, alors que le gouvernement du Canada avait investi plus de 2 milliards de dollars au départ dans la mise au point de ce nouvel appareil.

Government members will continue to fly about in new jets while the army puts up with its old helicopters.
Les membres du gouvernement continuent de se déplacer dans de nouveaux avions à réaction alors que l'armée se contente de vieux hélicoptères.

Before we pass legislation with non-accountable powers for Liberal ministers, and most certainly before the government spends over $100 million in unneeded new jets for the Prime Minister, will the government at least provide the tools Canada customs agents need to do the job of protecting our borders?
Avant que nous n'adoptions une loi qui donne à des ministres libéraux des pouvoirs dont ils n'ont pas à rendre compte et avant que le gouvernement ne consacre plus de 100 millions de dollars à l'achat de nouveaux jets inutiles pour le premier ministre, le gouvernement va-t-il au moins donner aux douaniers canadiens les moyens nécessaires pour protéger nos frontières?