Vertaling van "government must tread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until that time, Canada must tread carefully in imposing governance reform in this and in any other area.
En attendant, le Canada doit se montrer très prudent lorsqu'il impose une réforme de gouvernance dans ce domaine et dans d'autres.

The Committee recognizes that government must tread carefully in these matters to avoid influencing, or appearing to influence, the news media.
Le Comité est conscient du fait que le gouvernement doit agir avec prudence en la matière pour éviter d’influencer les médias ou de donner l’impression qu’il cherche à le faire.

The European Union needs to provide rapid assistance, which means that we must build up the administration and must not tread on each other’s toes in the various tiers of government.
L’Union européenne doit fournir une assistance rapide, ce qui signifie que nous devons consolider l’administration et faire en sorte que nos efforts ne se chevauchent pas aux différents niveaux de gouvernement.