Vertaling van "government monopolies contributes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

government monopoly | State monopoly
monopole d'Etat

state monopoly [ government monopoly ]
monopole de l'État

contributing Government | donor Government
gouvernement contribuant | gouvernement donateur

government trade monopoly
monopole à caractère commercial | monopole d'Etat

government-owned monopoly
monopole nationalisé

Contribution Agreement Between The Government of Canada and the Government of Newfoundland/Labrador for the Benefit of the Inuit Communities of Labrador
Entente de contribution entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador pour le bénéfice des collectivités inuit du Labrador

government contribution
contribution du gouvernement

contributing government
gouvernement contribuant

government cash counterpart contribution | GCCC
contribution de contrepartie des espèces des gouvernements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, it is obvious to anybody who has any understanding at all about how jobs are created or who has had any contact with business that deregulating these government monopolies contributes to tremendous levels of employment and helps people get jobs.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, il est évident, pour quiconque comprend le moindrement le processus de création d'emplois ou connaît un peu le milieu des affaires, qu'en déréglementant ces monopoles gouvernementaux, on contribue considérablement à la création d'emplois et on aide les gens à trouver du travail.

This provides governments an incentive to invest in European RD space programmes and may contribute to maintaining competing suppliers within Europe, limiting the risk associated with the emergence of monopolies.
Ce système incite les gouvernements à investir dans les programmes européens de RD spatiale et pourrait contribuer à maintenir une concurrence entre les fournisseurs en Europe, limitant ainsi les risques associés à l'émergence de monopoles.

We have gross retail sales of about $1.2 billion, and of that we contribute about $750 million a year to federal and provincial governments through taxation and liquor board monopolies.
Elle enregistre des ventes au détail d'environ 1,2 milliard de dollars, et de cette somme à peu près 750 millions de dollars par année sont versés aux gouvernements fédéral et provinciaux par l'entremise des impôts et des monopoles que sont les régies des alcools.

In 1992, a major $1.6 billion restructuring plan was implemented, which included the conversion of $800 million in debt into capital stock, a $246 million investment from American Airlines, a $200 million contribution by the employees, $120 million in government loans, the buy-back of three Airbus planes by the federal government for some $150 million when their market value was less than half that amount, a $40 million service contract for these three planes, the federal government's commitment to protect Canadian Airlines' monopoly over the most profitable routes in Asia, et cetera.
En 1992, un vaste plan de restructuration de 1,6 milliard de dollars a été mené sous la forme d'un transfert de 800 millions de dollars de dettes en capital-actions, d'une mise de fonds de 246 millions de dollars d'American Airlines, d'une injection de 200 millions de dollars de la part des employés, de prêts gouvernementaux de 120 millions de dollars, du rachat de trois Airbus par le gouvernement fédéral pour 150 millions de dollars, alors que leur valeur marchande était de moins que la moitié, d'un contrat de service pour ces trois Airbus de 40 millions de dollars, d'une protection par le gouvernement fédéral du monopole de Canadian sur les routes les plus lucratives de l'Asie, etc., et j'en passe.

In the United States, aggressive companies such as General Electric, Hewlett-Packard, Intel and others encourage their researchers to innovate and they fund their start-up costs, while here contributions to the public service pension plan are invested in government bonds and in shares that will be managed by a new monopoly, instead of allowing employees to look after their investments themselves.
Au Canada, on place les cotisations de pensions du secteur public dans des obligations du gouvernement et dans des actions qu'un nouveau monopole gérera au lieu de permettre aux employés de voir eux-mêmes au rendement de leur argent.

The government should instruct the CRTC, through its power of policy direction under the Broadcasting Act, to prevent cable monopolies from reducing their contributions on behalf of subscribers to the Canadian Television Fund.
Le gouvernement devrait ordonner au CRTC d'exercer le pouvoir de prescrire des directives qu'il a aux termes de la Loi sur la radiodiffusion afin d'empêcher les câblodistributeurs en situation de monopole de réduire leurs contributions, au nom de leurs abonnés, au Fonds canadien de télévision.