Traduction de «government money went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Money Loss Program
Programme d'intervention en cas de perte de fonds publics

government money
fonds du Trésor

The Government Money Purchase Pension Plan Act
The Government Money Purchase Pension Plan Act

public money | government funds
fonds publics | deniers publics

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, over $27 million in federal government money went into the Cobequid highway, one of the Atlantic toll roads that use federal funds to turn tidy private profits.
Comme nous le savons, le gouvernement fédéral a investi plus de 27 millions de dollars dans l'autoroute de Cobequid, l'une des routes à péage de l'Atlantique qui permet à des entreprises privées de tirer de coquettes sommes de bénéfices en utilisant des fonds fédéraux.

Historically, at least in the last 50 to 70 years in this country—if you go back to the 1900s, you could make a different case—at least since World War II, governments have implicitly or explicitly made the choice to go with air or road, because that's where the government money went.
Historiquement, depuis au moins 50 à 70 ans dans notre pays — si l'on remonte aux années 1900, l'argument serait différent — depuis au moins la Deuxième Guerre mondiale, des gouvernements ont implicitement ou explicitement choisi les modes de transport par avion ou par la route puisque c'est dans ces secteurs qu'il a investi.

We need to push the provisional government to investigate where that money went and make sure that any EU money in the future is rightfully spent.
Nous devons pousser le gouvernement provisoire à enquêter sur la destination de cet argent et nous assurer que l’argent de l’UE sera dépensé comme il se doit à l’avenir.

Even in good times, the German Government of Mr Schröder went through the 3% ceiling, and Greece, of course, broke all the records, because the Greek political class is utterly unable to manage money.
Même en période de prospérité, le gouvernement allemand de M. Schröder a dépassé le seuil de 3 %, et la Grèce, bien sûr, a pulvérisé tous les records, car la classe politique grecque est complètement incapable de gérer l’argent.

After it received lucrative contracts from the Liberal government, money went back as donations to the Liberal Party.
Après avoir obtenu de généreux marchés publics du gouvernement fédéral, cette entreprise a fait un don au Parti libéral.

10. Expresses serious reserves regarding the use of European funding for macro-economic budgetary support which amounted to EUR 263 million in 2001 for the ACP countries alone, notes that much of this money went to countries which have been criticised for poor governance;
10. exprime de sérieuses réserves au sujet de l'utilisation des fonds communautaires destinés à l'aide budgétaire macroéconomique, qui s'est élevée à 263 millions d'euros en 2001 pour les seuls pays ACP; constate qu'une grande partie de ces fonds ont été alloués à des pays qui ont été critiqués pour leur mauvaise gestion des affaires publiques;

10. Expresses serious reserves regarding the use of European funding for macro-economic budgetary support which amounted to € 263 million in 2001 for the ACP countries alone, notes that much of this money went to countries which have been criticised for poor governance;
10. exprime de sérieuses réserves au sujet de l'utilisation des fonds communautaires destinés à l'aide budgétaire macroéconomique, qui s'est élevée à 263 millions d'euros en 2001 pour les seuls pays ACP; constate qu'une grande partie de ces fonds ont été alloués à des pays qui ont été critiqués pour leur mauvaise gestion des affaires publiques;

Mr. Gauthier got government money, went belly up and then re-bought eight days later and said “Here I am again, all you lucky people, and I do not have to abide by your guidelines.
M. Gauthier a touché l'argent du gouvernement, il a fait faillite et, huit jours plus tard, il a racheté l'entreprise en disant: «Vous êtes chanceux, me revoici et je n'ai pas à observer vos lignes directrices.

A lot of federal government money went into the provinces in an area, really, that the provinces have jurisdiction over.
Beaucoup d'argent du gouvernement fédéral est allé dans les provinces dans un secteur qui de fait relève des provinces.